1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:03,210 --> 00:00:05,212 [wielka fanfara orkiestrowa gra] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 4 00:00:27,993 --> 00:00:30,030 ♪ 5 00:01:05,030 --> 00:01:07,067 ♪ 6 00:01:16,973 --> 00:01:20,390 CIPKA: Światło gwiazdy, jasna gwiazda, 7 00:01:20,425 --> 00:01:23,324 pierwsza gwiazda, którą widzę dziś wieczorem, 8 00:01:23,359 --> 00:01:26,948 Chciałbym, chciałbym, chciałbym 9 00:01:26,983 --> 00:01:30,607 mam to życzenie, którego życzę dziś wieczorem. 10 00:01:36,165 --> 00:01:38,270 Pewnego razu, 11 00:01:38,305 --> 00:01:41,066 Gwiazda życzeń spadł z nieba. 12 00:01:43,896 --> 00:01:47,314 Palący czarny las. 13 00:01:47,348 --> 00:01:51,766 Narodził się Ciemny Las, 14 00:01:51,801 --> 00:01:54,528 ukryta Gwiazda Życzeń w jego centrum, 15 00:01:54,562 --> 00:01:57,600 napełniając go nowym życiem, 16 00:01:57,634 --> 00:02:02,156 i legenda o jednym życzeniu zamknięty w gwieździe, 17 00:02:02,191 --> 00:02:05,194 czeka na przyznanie. 18 00:02:13,754 --> 00:02:15,652 TŁUM: Kot w butach! 19 00:02:15,687 --> 00:02:18,793 Kot w butach! Kot w butach! 20 00:02:18,828 --> 00:02:21,451 -Kot w butach! Kot w butach! -[pęknięcie szyi] 21 00:02:21,486 --> 00:02:24,558 -PUSS: Witam na mojej fieście! -[wiwatuję] 22 00:02:24,592 --> 00:02:27,664 Czuj się jak w domu, tak. 23 00:02:27,699 --> 00:02:29,183 Chodź, jedz. 24 00:02:29,218 --> 00:02:31,254 Wypić. [chichocze] 25 00:02:32,704 --> 00:02:34,326 Hej! [mówi po hiszpańsku] 26 00:02:34,361 --> 00:02:36,259 Miło cię znowu widzieć. 27 00:02:37,502 --> 00:02:39,228 [chichocze, chrząka] 28 00:02:39,262 --> 00:02:41,230 Tato, nadepnął mi na twarz! 29 00:02:41,264 --> 00:02:43,542 I nigdy więcej tego nie umyjemy. 30 00:02:43,577 --> 00:02:45,613 [wiwatuje] 31 00:02:47,097 --> 00:02:49,376 Mieszkańcy Kordoby... 32 00:02:49,410 --> 00:02:51,205 To Del Mar. 33 00:02:51,240 --> 00:02:53,414 -Ludzie Del Mar... -[wiwatuję] 34 00:02:53,449 --> 00:02:57,556 ...przyjmij ten złoty prezent z Kota w Butach. 35 00:02:57,591 --> 00:02:59,903 -[wiwatuję] -Zagraj piosenkę! 36 00:02:59,938 --> 00:03:01,664 Nie, nie, nie. Nie mogłem. 37 00:03:01,698 --> 00:03:03,562 -Śpiewaj, Kotku, śpiewaj! -[muu] 38 00:03:03,597 --> 00:03:05,357 Nie, nie mogłabym... 39 00:03:06,945 --> 00:03:09,119 -[gra żywą melodię na gitarze] -[wiwatuję] 40 00:03:10,776 --> 00:03:14,504 ♪ Kto jest twoim ulubieńcem nieustraszony bohater? ♪ 41 00:03:14,539 --> 00:03:16,506 ♪ Kto jest twoim ulubieńcem 42 00:03:16,541 --> 00:03:19,682 ♪ Nieustraszony bohater? 43 00:03:19,716 --> 00:03:21,442 ♪ Kto jest odważny i gotowy za kłopoty? ♪ 44 00:03:21,477 --> 00:03:23,617 -♪ Jesteś, jesteś -CIPKA: ♪ Aha! 45 00:03:23,651 --> 00:03:25,515 ♪ Kto tak niewiarygodnie pokorny? ♪ 46 00:03:25,550 --> 00:03:27,068 ♪ Jesteś, jesteś 47 00:03:27,103 --> 00:03:31,038 ♪ Kto jest twoim ulubieńcem nieustraszony bohater? ♪ 48 00:03:31,072 --> 00:03:32,591 ♪ Kto jest twoim ulubieńcem 49 00:03:32,626 --> 00:03:35,525 -♪ Nieustraszony bohater? -[chrząka] -[śmiech] 50 00:03:35,560 --> 00:03:36,561 ♪ Kto jest... [śpiewa po hiszpańsku] 51 00:03:36,595 --> 00:03:37,872 ♪ Kto rzuca kostką 52 00:03:37,907 --> 00:03:40,116 ♪ I ryzykuje życiem? 53 00:03:40,150 --> 00:03:42,118 ♪ Którego nigdy nie dotykano przez ostrze? ♪ 54 00:03:42,152 --> 00:03:43,775 ♪ Kot w butach nigdy się nie boi ♪ 55 00:03:43,809 --> 00:03:45,501 [wiwatuje] 56 00:03:46,778 --> 00:03:50,402 ♪ Kto jest twoim ulubieńcem nieustraszony bohater? ♪ 57 00:03:50,437 --> 00:03:52,404 ♪ Kto jest twoim ulubieńcem 58 00:03:52,439 --> 00:03:54,924 ♪ Nieustraszony bohater? 59 00:03:54,958 --> 00:03:56,822 -[piszczy] -[Kot się śmieje] 60 00:03:56,857 --> 00:03:58,652 [koklusz] 61 00:03:58,686 --> 00:04:00,136 [krzyczy po hiszpańsku] 62 00:04:00,170 --> 00:04:02,138 [dramatyczny wokal] 63 00:04:06,038 --> 00:04:08,144 [śmiech] Tak! 64 00:04:08,178 --> 00:04:09,697 [odchrząkuje] 65 00:04:12,182 --> 00:04:13,460 [beczy] 66 00:04:13,494 --> 00:04:16,186 [wzdycha] Moje ubrania. 67 00:04:16,221 --> 00:04:17,947 Moja peruka. 68 00:04:17,981 --> 00:04:19,293 [nickers] 69 00:04:19,328 --> 00:04:20,812 Mój portret! 70 00:04:20,846 --> 00:04:22,883 ♪ 71 00:04:24,022 --> 00:04:25,334 Och. 72 00:04:25,368 --> 00:04:27,301 [chichocze]: Hej, gubernatorze. 73 00:04:27,336 --> 00:04:29,130 Uh, sekunda. 74 00:04:31,132 --> 00:04:33,825 [rozdarcie portretu] 75 00:04:36,310 --> 00:04:38,347 Banita, Kot w Butach. 76 00:04:41,971 --> 00:04:44,663 Powitanie! [mówi po hiszpańsku] 77 00:04:44,698 --> 00:04:47,528 Nie. [mówi po hiszpańsku] 78 00:04:47,563 --> 00:04:49,979 -Aresztujcie tych brudnych chłopów -[tłum woła] 79 00:04:50,013 --> 00:04:53,465 i przynieś mi głowę Kota w butach! 80 00:04:53,500 --> 00:04:55,156 Hej! To jest impreza! 81 00:04:55,191 --> 00:04:56,951 Gdzie jest muzyka? 82 00:04:56,986 --> 00:05:00,610 ♪ On jest ostrzem sprawiedliwości, przeciwstawia się złu ♪ 83 00:05:00,645 --> 00:05:02,198 ♪ Walka dla ludzi 84 00:05:02,232 --> 00:05:03,855 ♪ I jest bardzo przystojny 85 00:05:03,889 --> 00:05:07,341 ♪ Kto jest twoim ulubieńcem nieustraszony bohater? ♪ 86 00:05:07,376 --> 00:05:09,343 ♪ Kto jest twoim ulubieńcem 87 00:05:09,378 --> 00:05:11,207 ♪ Nieustraszony bohater? 88 00:05:11,241 --> 00:05:12,795 - [jęcząc gwałtownie] -♪ Kot w butach 89 00:05:12,829 --> 00:05:14,348 ♪ Kot w butach 90 00:05:14,383 --> 00:05:16,695 Kot w butach nigdy nie był został dotknięty ostrzem. 91 00:05:16,730 --> 00:05:18,663 -♪ Nigdy nie zostałem dotknięty -Ale ty? 92 00:05:21,942 --> 00:05:24,565 -[krzyczy] Oskóruj tego kota! -[śmiech] 93 00:05:24,600 --> 00:05:26,602 Gubernatorze, uspokój się. 94 00:05:27,706 --> 00:05:29,881 -[świst] -[śmiech] 95 00:05:30,709 --> 00:05:32,055 [krzyczy] 96 00:05:32,090 --> 00:05:34,472 [wystrzeliwują fajerwerki, gwiżdżą] 97 00:05:34,506 --> 00:05:36,750 [warczy] 98 00:05:42,376 --> 00:05:43,619 [stęka, warczy] 99 00:05:44,620 --> 00:05:46,104 [krzyczy, chrząka] 100 00:05:46,138 --> 00:05:47,519 [śmiech] 101 00:05:47,554 --> 00:05:50,108 -Uh-oh. - [krzyczy, chrząkając] 102 00:05:50,142 --> 00:05:53,387 Głupi strażnicy, dogpiles nie działają na koty. 103 00:05:53,422 --> 00:05:55,424 -[śmiech] -[dudnienie] 104 00:05:56,735 --> 00:05:59,186 [warczy] 105 00:05:59,220 --> 00:06:00,601 Święty... [mówi po hiszpańsku] 106 00:06:00,636 --> 00:06:02,603 Obudziłeś śpiącego olbrzyma z Del Mar! 107 00:06:02,638 --> 00:06:04,950 [ludzie krzyczą] 108 00:06:06,089 --> 00:06:08,126 ♪ 109 00:06:14,304 --> 00:06:15,409 CHŁOPIEC: Zawroty głowy! 110 00:06:16,445 --> 00:06:18,757 uuu! lecę! 111 00:06:18,792 --> 00:06:20,932 Nie, nie latasz. 112 00:06:20,966 --> 00:06:22,727 Uratuję cię! 113 00:06:22,761 --> 00:06:24,418 Ratuj i mnie! 114 00:06:24,453 --> 00:06:26,282 Jeśli jest to wygodne. 115 00:06:26,316 --> 00:06:28,353 -Ty, wypuść mnie. -[chrząka] 116 00:06:29,458 --> 00:06:31,529 A reszta z Was, grać podwójnie. 117 00:06:31,563 --> 00:06:34,773 ♪ Kto jest twoim ulubieńcem nieustraszony bohater? ♪ 118 00:06:34,808 --> 00:06:36,637 -[chrząka] -♪ Kto jest twoim ulubieńcem 119 00:06:36,672 --> 00:06:38,639 -[warczy] -♪ Nieustraszony bohater? 120 00:06:38,674 --> 00:06:41,124 ♪ Kto jest twoim ulubieńcem nieustraszony bohater? ♪ 121 00:06:41,159 --> 00:06:42,816 ♪ Kto jest twoim ulubieńcem 122 00:06:42,850 --> 00:06:45,059 ♪ Nieustraszony bohater? 123 00:06:45,094 --> 00:06:46,233 [wszyscy wzdychają] 124 00:06:46,267 --> 00:06:47,821 [krzyczy] 125 00:06:47,855 --> 00:06:50,168 -Hiszpański Splinter. -[wiwatuję] 126 00:06:50,202 --> 00:06:52,308 [jęki, pomruki] 127 00:06:59,488 --> 00:07:01,110 [Kot mówi po hiszpańsku] 128 00:07:03,181 --> 00:07:04,838 [krzyczy] 129 00:07:04,872 --> 00:07:07,737 Bój się mnie, jeśli się odważysz. 130 00:07:07,772 --> 00:07:09,532 [wiwatuje] 131 00:07:10,533 --> 00:07:11,776 [dzwoni dzwonek] 132 00:07:15,469 --> 00:07:17,126 [dzwoni dzwonek] 133 00:07:18,507 --> 00:07:19,784 [dzwoni dzwonek] 134 00:07:22,545 --> 00:07:23,615 [dzwoni dzwonek] 135 00:07:23,650 --> 00:07:25,686 Taaa! 136 00:07:29,034 --> 00:07:30,553 [śmiech] 137 00:07:34,039 --> 00:07:35,662 [koklusz] 138 00:07:35,696 --> 00:07:38,009 -Tak! -[wiwatuję] 139 00:07:39,700 --> 00:07:41,737 [koklusz] 140 00:07:45,430 --> 00:07:47,467 [ryczy, chrząka] 141 00:07:47,501 --> 00:07:48,882 Hej, olbrzymie! 142 00:07:48,916 --> 00:07:50,884 Proszę o miłosierdzie od... 143 00:07:50,918 --> 00:07:53,403 Kot w butach! 144 00:07:53,438 --> 00:07:54,715 [dzwoni dzwonek] 145 00:07:56,924 --> 00:07:59,858 Hej, chcesz zobaczyć coś fajnego? 146 00:07:59,893 --> 00:08:01,860 -[chrząka] -[dzwoni dzwonek] 147 00:08:04,656 --> 00:08:06,727 -[koklusz] -[gigantyczne jęki] 148 00:08:17,566 --> 00:08:19,671 -[dzwoni dzwonek] -[wiwatuję] 149 00:08:19,706 --> 00:08:21,639 [mówi po hiszpańsku] Del Mar. 150 00:08:21,673 --> 00:08:23,019 Byłeś świetny! 151 00:08:23,054 --> 00:08:24,676 - Wracaj bezpiecznie do domu. -[klaszcze] 152 00:08:24,711 --> 00:08:26,816 -Dobranoc. -TŁUM: Kot w butach! 153 00:08:26,851 --> 00:08:29,543 Kot w butach! Kot w butach! Kot w butach... 154 00:08:29,578 --> 00:08:31,062 Nadal tu jesteś? 155 00:08:31,096 --> 00:08:32,270 [wiwatuje] 156 00:08:32,304 --> 00:08:34,030 OK, OK. 157 00:08:34,065 --> 00:08:35,653 Jeszcze jeden numer. 158 00:08:35,687 --> 00:08:38,759 Dzwonię do tego „Legenda nigdy nie umrze…” 159 00:08:38,794 --> 00:08:40,071 [dzwoni dzwonek] 160 00:08:40,105 --> 00:08:41,555 [tłum dyszy] 161 00:08:41,590 --> 00:08:43,488 CHŁOPIEC: Kot w butach! 162 00:08:44,869 --> 00:08:46,353 ♪ 163 00:08:46,387 --> 00:08:49,425 MĘŻCZYZNA: Kot? Kot. 164 00:08:49,459 --> 00:08:50,840 Kot w butach. 165 00:08:50,875 --> 00:08:53,533 [jęczy cicho] 166 00:08:53,567 --> 00:08:55,258 [mruczy] 167 00:08:56,915 --> 00:08:58,917 Gdzie jestem? 168 00:08:58,952 --> 00:09:01,195 Nie martw się. Jesteś w dobrych rękach. 169 00:09:01,230 --> 00:09:02,749 Moje ręce! 170 00:09:02,783 --> 00:09:05,061 Jestem wiejskim lekarzem. 171 00:09:05,096 --> 00:09:06,684 Jestem także wiejskim fryzjerem, weterynarz, 172 00:09:06,718 --> 00:09:08,375 dentysta i poszukiwacz czarownic. 173 00:09:08,409 --> 00:09:10,377 [kaszel] 174 00:09:10,411 --> 00:09:12,966 A moim zdaniem zawodowym potrzebujesz się umyć, 175 00:09:13,000 --> 00:09:15,416 wydmuch i małe przycięcie wokół zadu. 176 00:09:15,451 --> 00:09:16,797 Uch... 177 00:09:16,832 --> 00:09:18,385 To mój profesjonalista opinia fryzjera. 178 00:09:18,419 --> 00:09:20,870 Ale zakładając kapelusz lekarza, 179 00:09:20,905 --> 00:09:23,390 Myślę, że musimy biec kilka testów. 180 00:09:23,424 --> 00:09:25,737 W porządku. Odruchy. 181 00:09:25,772 --> 00:09:27,705 -[Kot krzyczy] -Koci. 182 00:09:27,739 --> 00:09:29,465 -Temperatura. -[warczy, krzyczy] 183 00:09:29,499 --> 00:09:31,640 -Teraz podnieś ogon i zrelaksuj się. -[wzdycha] 184 00:09:31,674 --> 00:09:35,333 Zaufaj mi, jest mi gorąco. Tak. 185 00:09:35,367 --> 00:09:37,991 A co z najnowszym? w nowoczesnej technologii medycznej? 186 00:09:38,025 --> 00:09:39,613 -Pijawki! -[piszczy pijawka] 187 00:09:39,648 --> 00:09:41,581 Aby wydobyć zły humor. 188 00:09:41,615 --> 00:09:42,616 [syczy] 189 00:09:42,651 --> 00:09:44,618 Dopasuj się. Więcej dla mnie. 190 00:09:44,653 --> 00:09:46,413 Słuchaj, doktorze. 191 00:09:46,447 --> 00:09:49,519 Dziękuję za wszystko, wiesz, ale czuję się świetnie. 192 00:09:49,554 --> 00:09:52,315 Silny jak byk! Wiesz, że? 193 00:09:52,350 --> 00:09:55,422 Znasz dobre miejsce? napić się gazpacho? 194 00:09:55,456 --> 00:09:57,286 Proszę. To jest poważne. 195 00:09:57,320 --> 00:09:58,632 Co to jest? 196 00:09:58,667 --> 00:10:01,497 Kot w butach, jak to powiedzieć? 197 00:10:03,361 --> 00:10:05,397 Umarłeś. [uderzenia] 198 00:10:06,502 --> 00:10:09,367 Doktorze, proszę. 199 00:10:09,401 --> 00:10:12,025 Zrelaksować się! Jestem Kot w Butach. 200 00:10:12,059 --> 00:10:14,027 Śmieję się ze śmierci. 201 00:10:14,061 --> 00:10:16,477 [śmiech] Widzisz? 202 00:10:16,512 --> 00:10:18,272 A tak w ogóle, jestem kotem. 203 00:10:18,307 --> 00:10:20,274 Mam dziewięć żyć. 204 00:10:20,309 --> 00:10:22,449 I ile razy umarłeś już? 205 00:10:22,483 --> 00:10:25,176 Nie wiem. 206 00:10:25,210 --> 00:10:26,626 Nigdy nie liczyłem. 207 00:10:26,660 --> 00:10:28,628 Tak naprawdę nie jestem matematykiem, wiesz? 208 00:10:28,662 --> 00:10:30,837 -[mówi po hiszpańsku] -Spokojnie, doktorze. 209 00:10:30,871 --> 00:10:33,046 Zobaczmy, uh... [chichocze] 210 00:10:33,080 --> 00:10:35,635 Było bieganie byków w Pampelunie. 211 00:10:35,669 --> 00:10:37,637 ♪ 212 00:10:37,671 --> 00:10:39,880 [dysząc, mówi po hiszpańsku] 213 00:10:39,915 --> 00:10:41,675 -Lubisz gazpacho? -[byk ryczy] 214 00:10:43,263 --> 00:10:46,646 [śmiech]: Chyba nie wasz wieczór, co, chłopaki? 215 00:10:46,680 --> 00:10:48,061 [warczenie psów] 216 00:10:48,095 --> 00:10:49,683 -[głośne uderzenie] -[Kot krzyczy] 217 00:10:49,718 --> 00:10:51,202 [bełkotliwie]: Mówię ci, 218 00:10:51,236 --> 00:10:53,307 kot zawsze ląduje na nogach. 219 00:10:53,342 --> 00:10:54,688 Oglądać. 220 00:10:58,692 --> 00:11:01,488 Nie. Kot w butach nie potrzebuje obserwatora. 221 00:11:01,522 --> 00:11:03,524 Oglądać. [mruczy] 222 00:11:03,559 --> 00:11:05,078 [piszczy] 223 00:11:05,112 --> 00:11:06,700 Nie ma potrzeby zaciągania do portu. 224 00:11:06,735 --> 00:11:08,737 To zrewolucjonizuje podróżowanie. 225 00:11:08,771 --> 00:11:10,014 Oglądać. 226 00:11:11,601 --> 00:11:14,397 Przepraszam. Czy w tym są skorupiaki? 227 00:11:14,432 --> 00:11:15,709 Tak, proszę pana. 228 00:11:15,744 --> 00:11:16,986 Ech. 229 00:11:17,021 --> 00:11:18,574 -[jęki] -[brzęczenie] 230 00:11:18,608 --> 00:11:20,990 Kotku, myślę, że jesteś gotowy piekarnik za wysoko. 231 00:11:21,025 --> 00:11:23,372 Jestem mistrzynią pieczenia. Oglądać. 232 00:11:23,406 --> 00:11:25,857 [Gingy krzyczy] 233 00:11:25,892 --> 00:11:27,687 A potem było dzisiejszy gigant. 234 00:11:27,721 --> 00:11:29,033 [dzwoni dzwonek] 235 00:11:29,067 --> 00:11:32,243 Więc co to jest? Jak, uh, uh, cztery? 236 00:11:32,277 --> 00:11:34,383 To daje osiem, Kotku. 237 00:11:34,417 --> 00:11:36,178 Jesteś aż do ostatniego życia. 238 00:11:36,212 --> 00:11:39,077 Moja recepta: żadnych więcej przygód dla ciebie. 239 00:11:39,112 --> 00:11:40,734 Musisz przejść na emeryturę. 240 00:11:40,769 --> 00:11:42,702 Ja? Odchodzić? 241 00:11:42,736 --> 00:11:44,565 [śmiech]: Jesteś wiejski komik też? 242 00:11:44,600 --> 00:11:47,568 Kotku, czy jest jakieś bezpieczne miejsce? możesz iść? 243 00:11:47,603 --> 00:11:49,639 Ktoś wyjątkowy możesz polegać 244 00:11:49,674 --> 00:11:51,641 w tej chwili potrzeby? 245 00:11:51,676 --> 00:11:55,715 [chichocze] Jestem Kotem w Butach, kochany przez wszystkich. 246 00:11:55,749 --> 00:11:57,371 Ktoś szczególnie? 247 00:11:57,406 --> 00:12:01,444 Mam na myśli, uh, jak mógłbym wybrać? 248 00:12:01,479 --> 00:12:03,239 Mhm. 249 00:12:03,274 --> 00:12:05,241 To jest adres z Mamą Luną. 250 00:12:05,276 --> 00:12:07,209 Jest miłośniczką kotów, 251 00:12:07,243 --> 00:12:09,038 zawsze na baczności dla nowego kota. 252 00:12:09,073 --> 00:12:11,075 -Tam będziesz bezpieczny. -Kot na kolanach? 253 00:12:11,109 --> 00:12:12,973 Nie jestem kotem, doktorze. 254 00:12:13,008 --> 00:12:15,320 Jestem Kotem w Butach! 255 00:12:15,355 --> 00:12:16,908 Już nie. 256 00:12:16,943 --> 00:12:18,116 Zamówienie fryzjera. 257 00:12:18,151 --> 00:12:20,222 Mam na myśli zalecenia lekarza. 258 00:12:20,256 --> 00:12:24,985 I pamiętaj, Kotku, śmierć przychodzi po nas wszystkich. 259 00:12:25,020 --> 00:12:26,607 Traktować? 260 00:12:26,642 --> 00:12:29,472 Naprawdę musisz pracować w twoim podejściu do łóżka. 261 00:12:41,139 --> 00:12:43,590 [śmiech] Jestem Kot w Butach. 262 00:12:43,624 --> 00:12:45,661 Nie jestem niczyim kotem na kolanach. 263 00:12:47,283 --> 00:12:49,630 Ten lekarz to szarlatana i szalony człowiek. 264 00:12:49,665 --> 00:12:51,356 Powinien trzymać się strzyżenia włosów. 265 00:12:51,391 --> 00:12:53,186 Ostatni telefon... [mówi po hiszpańsku] Buty. 266 00:12:53,220 --> 00:12:55,705 Kolejna szklanka śmietanki. Niech będzie najcięższy. 267 00:12:55,740 --> 00:12:58,639 Och, trzymam ciężkie rzeczy z tyłu. 268 00:13:02,333 --> 00:13:04,922 [szydzi] „Przejdź na emeryturę”. 269 00:13:04,956 --> 00:13:07,545 Jesteś zbyt przystojny przejść na emeryturę. 270 00:13:09,167 --> 00:13:12,205 [gwiżdżąc melodię] 271 00:13:13,413 --> 00:13:15,898 [grzmot] 272 00:13:19,384 --> 00:13:21,352 Cóż, cóż. 273 00:13:21,386 --> 00:13:24,010 Jeśli tak nie jest Sam Kot w Butach. 274 00:13:24,044 --> 00:13:25,805 [chichocze] 275 00:13:25,839 --> 00:13:27,392 W ciele. 276 00:13:27,427 --> 00:13:30,188 Hej. 277 00:13:31,189 --> 00:13:34,054 Jest słynny kapelusz, pióro 278 00:13:34,089 --> 00:13:37,851 i oczywiście buty. 279 00:13:37,886 --> 00:13:39,957 Moje wyrazy uznania dla twojego szewca. 280 00:13:39,991 --> 00:13:41,372 [chichocze] 281 00:13:41,406 --> 00:13:43,305 [odchrząkuje] Dzięki. 282 00:13:43,339 --> 00:13:46,377 Uh, ciebie też miło poznać. 283 00:13:48,206 --> 00:13:52,521 Hej. Nigdy tego nie robię ale czy mogę dostać twój autograf? 284 00:13:52,555 --> 00:13:56,249 Śledziłem cię przez długi czas. 285 00:13:57,526 --> 00:13:59,286 Podpisz właśnie tam. 286 00:14:01,426 --> 00:14:02,980 [śmiech] 287 00:14:03,014 --> 00:14:05,706 Kot w Butach się śmieje w obliczu śmierci, 288 00:14:05,741 --> 00:14:07,536 łowca nagród. 289 00:14:07,570 --> 00:14:09,607 Więc słyszałem. 290 00:14:09,641 --> 00:14:12,644 Znajdziesz swoją nagrodę nie przychodzi łatwo. 291 00:14:13,818 --> 00:14:15,406 To ci mówię. 292 00:14:15,440 --> 00:14:19,203 Wszyscy myślą, że tak będzie ten, który mnie pokona, 293 00:14:19,237 --> 00:14:21,550 ale nikt mi jeszcze nie uciekł. 294 00:14:21,584 --> 00:14:23,103 [wzdycha] W porządku. 295 00:14:23,138 --> 00:14:24,794 -Miejmy to już za sobą. -[pęknięcie szyi] 296 00:14:24,829 --> 00:14:26,866 Bój się mnie, jeśli... 297 00:14:30,490 --> 00:14:32,561 ♪ 298 00:14:33,631 --> 00:14:36,461 OK, koniec kombinowania. [mruczy] 299 00:14:40,051 --> 00:14:42,916 -[chrząkanie kota] -Powoli. Niechlujny. Smutny. 300 00:14:42,951 --> 00:14:45,229 [chichocze] 301 00:14:48,680 --> 00:14:51,580 [warczy, krzyczy] 302 00:14:54,100 --> 00:14:56,274 [krzyczy] 303 00:14:56,309 --> 00:14:57,897 [szepcze]: Nie jesteś żyć zgodnie z legendą... 304 00:14:57,931 --> 00:14:58,967 [mówi po hiszpańsku] 305 00:14:59,795 --> 00:15:01,935 [napinanie się] 306 00:15:01,970 --> 00:15:03,523 [mruczy] 307 00:15:07,630 --> 00:15:09,978 [chrząkanie] 308 00:15:17,640 --> 00:15:19,677 [dysza] 309 00:15:23,992 --> 00:15:25,269 [wzdycha] 310 00:15:27,512 --> 00:15:29,135 [wzdycha] 311 00:15:29,169 --> 00:15:31,344 [wąchanie] 312 00:15:31,378 --> 00:15:32,655 [wzdycha] 313 00:15:32,690 --> 00:15:36,349 Po prostu uwielbiam zapach strachu. 314 00:15:36,383 --> 00:15:37,937 [grzmoty] 315 00:15:40,801 --> 00:15:42,838 [bicie serca] 316 00:15:48,568 --> 00:15:49,949 O co chodzi? 317 00:15:49,983 --> 00:15:52,848 Życie przelatuje Ci przed oczami? 318 00:15:55,126 --> 00:15:56,369 Podnieś to. 319 00:15:57,232 --> 00:15:59,648 Podnieś to. 320 00:16:00,994 --> 00:16:02,720 [mruczy] 321 00:16:04,929 --> 00:16:07,035 [gwiżdżąc melodię] 322 00:16:07,069 --> 00:16:09,796 [ciężko dysząc] 323 00:16:09,830 --> 00:16:13,006 - [cicho jęczy] -[kroki] 324 00:16:13,041 --> 00:16:15,422 [gwizdanie trwa] 325 00:16:19,219 --> 00:16:21,325 ♪ 326 00:16:23,327 --> 00:16:26,709 [mówi po hiszpańsku] 327 00:16:27,710 --> 00:16:29,712 [mruczy] 328 00:16:29,747 --> 00:16:31,231 [wzdycha] 329 00:16:31,266 --> 00:16:33,061 -[dysząc] -[grzmot] 330 00:16:34,062 --> 00:16:36,064 [insekty trylują] 331 00:16:41,207 --> 00:16:43,243 ♪ 332 00:16:46,902 --> 00:16:50,181 [śpiewa po hiszpańsku] 333 00:17:05,438 --> 00:17:07,474 ♪ 334 00:17:26,390 --> 00:17:28,254 Nie jestem już godzien. 335 00:17:28,288 --> 00:17:29,565 Przepraszam. 336 00:17:29,600 --> 00:17:32,085 [grzmot] 337 00:17:36,158 --> 00:17:38,402 [wzdycha] 338 00:17:38,436 --> 00:17:40,197 Zebraliśmy się tu dzisiaj 339 00:17:40,231 --> 00:17:44,201 pożegnać się z Kotem w Butach. 340 00:17:44,235 --> 00:17:47,445 Brak słów wyrazić taką stratę. 341 00:17:48,481 --> 00:17:50,138 Dziękuję. 342 00:17:54,280 --> 00:17:57,110 Ale byłoby to przestępstwem nie próbować. 343 00:17:57,145 --> 00:17:59,733 Był znany w całym kraju pod wieloma imionami. 344 00:17:59,768 --> 00:18:01,218 Przeszywający pręgowany pręgowany. 345 00:18:01,252 --> 00:18:02,909 [mówi po hiszpańsku] 346 00:18:02,943 --> 00:18:04,807 The... [mówi po hiszpańsku] Szeptacz. 347 00:18:04,842 --> 00:18:06,671 Dla niektórych banita. 348 00:18:06,706 --> 00:18:08,777 Więcej: bohater. 349 00:18:08,811 --> 00:18:12,125 Dla wszystkich legenda. 350 00:18:12,160 --> 00:18:13,920 Miałem rację. 351 00:18:13,954 --> 00:18:16,095 Słowa nie wystarczyły. 352 00:18:18,890 --> 00:18:21,169 Ale może piosenka. 353 00:18:21,203 --> 00:18:25,966 ♪ Kto jest twoim ulubieńcem nieustraszony bohater? ♪ 354 00:18:26,001 --> 00:18:28,314 [płacze]: ♪ Kto jest twoim ulubieńcem 355 00:18:28,348 --> 00:18:31,179 ♪ Nieustraszony bohater? 356 00:18:31,213 --> 00:18:33,767 ♪ Byłeś, byłeś. 357 00:18:33,802 --> 00:18:36,184 [szloch] 358 00:18:41,844 --> 00:18:43,881 ♪ 359 00:18:45,089 --> 00:18:47,056 [grzmot] 360 00:18:47,091 --> 00:18:49,921 [skrzypienie] 361 00:18:54,202 --> 00:18:56,100 [wzdycha] 362 00:18:58,067 --> 00:19:00,035 MAMA LUNA: Mówiłam ci pracownicy wydziału zdrowia, 363 00:19:00,069 --> 00:19:01,554 tu nie ma kotów! 364 00:19:01,588 --> 00:19:03,487 Uh... [odchrząkuje] 365 00:19:03,521 --> 00:19:05,661 -Miau? -[zablokuj kliknięcia] 366 00:19:07,042 --> 00:19:08,492 [miauczenie kotów] 367 00:19:08,526 --> 00:19:10,149 -[wzdycha] -MAMA LUNA: Och! 368 00:19:10,183 --> 00:19:12,461 Nie jesteś z wydział zdrowia, prawda? 369 00:19:12,496 --> 00:19:14,394 Nie, nie jesteś. Lepiej zabierzmy cię do środka 370 00:19:14,429 --> 00:19:18,191 ponieważ, kochanie, oni zawsze patrzą. 371 00:19:18,226 --> 00:19:21,850 Jestem Mama Luna, i to jest mój dom. 372 00:19:21,884 --> 00:19:23,576 A teraz to także Twój dom. 373 00:19:23,610 --> 00:19:26,165 Twój dom na zawsze. [chichocze] 374 00:19:26,199 --> 00:19:27,200 [przełyka] 375 00:19:27,235 --> 00:19:28,339 Oj! 376 00:19:28,374 --> 00:19:30,203 ♪ Kitty bierze kąpiel 377 00:19:30,238 --> 00:19:31,653 ♪ Kotek się kąpie 378 00:19:31,687 --> 00:19:33,033 ♪ Cześć, ho... 379 00:19:33,068 --> 00:19:35,312 Założę się, że nigdy nawet nie miałeś imienia. 380 00:19:35,346 --> 00:19:38,763 Ale wiesz co, mam pomyślałem o czymś idealnym. 381 00:19:38,798 --> 00:19:40,834 Zadzwonię do ciebie... 382 00:19:40,869 --> 00:19:43,043 -[dzwoni dzwonek] -...Pikle! 383 00:19:43,078 --> 00:19:44,873 Bracia koty, siostry kotki, 384 00:19:44,907 --> 00:19:48,256 poznaj swojego nowego współlokatora. [chichocze] 385 00:19:48,290 --> 00:19:49,774 Przywitaj się, Pickles. 386 00:19:51,466 --> 00:19:52,881 Miau, co? 387 00:19:52,915 --> 00:19:54,331 [koty wyją i syczą] 388 00:19:54,365 --> 00:19:55,918 Ooch. 389 00:19:55,953 --> 00:19:58,127 Co? Czy powiedziałem coś słonego? 390 00:19:58,162 --> 00:19:59,957 To mój drugi język. 391 00:19:59,991 --> 00:20:02,339 [chrząka] Głupie rękawiczki. 392 00:20:02,373 --> 00:20:04,237 Zejdź ze mnie. 393 00:20:04,272 --> 00:20:06,550 ♪ To koniec 394 00:20:06,584 --> 00:20:10,554 -[śpiewa po hiszpańsku] -[miauczy, warczy] 395 00:20:12,072 --> 00:20:14,109 -[warczy] -Och, nie. 396 00:20:14,143 --> 00:20:16,456 -♪ To koniec -[ścieka] 397 00:20:16,491 --> 00:20:18,113 [śpiewa po hiszpańsku] 398 00:20:18,147 --> 00:20:19,942 [wzdycha, sapie] 399 00:20:19,977 --> 00:20:21,461 To jest nocnik, Pickles. 400 00:20:21,496 --> 00:20:22,807 To twój nocnik. 401 00:20:22,842 --> 00:20:25,569 -[chrząkanie kota] -[brzęczą muchy] 402 00:20:25,603 --> 00:20:27,985 Więc tu jest godność idzie umrzeć. 403 00:20:28,019 --> 00:20:32,438 -[śpiewa po hiszpańsku] -[koty miauczą] 404 00:20:34,094 --> 00:20:35,544 [chrząka, woła] 405 00:20:35,579 --> 00:20:36,821 Nie, nie ma mowy. 406 00:20:36,856 --> 00:20:39,238 -♪ Koniec -[skwierczące jedzenie] 407 00:20:39,272 --> 00:20:40,549 ♪ Nigdy... 408 00:20:40,584 --> 00:20:42,586 -MAMA LUNA: Uh-uh-uh. -[krzyczy] 409 00:20:43,621 --> 00:20:46,452 -[wzdycha] -[koty miauczą, mruczą] 410 00:20:47,867 --> 00:20:52,078 [śpiewa po hiszpańsku] 411 00:20:52,112 --> 00:20:54,563 [kontynuuje po hiszpańsku] 412 00:20:54,598 --> 00:20:56,255 -[koty miauczą] -PUSS: Miau. 413 00:20:57,946 --> 00:21:01,674 -♪ Desperacko potrzebujący - [mruczenie kotów] 414 00:21:01,708 --> 00:21:06,644 ♪ Ręki nieznajomego 415 00:21:06,679 --> 00:21:12,547 ♪ W zdesperowanej krainie 416 00:21:14,065 --> 00:21:19,968 ♪ To koniec. 417 00:21:28,459 --> 00:21:30,496 [wąchanie] 418 00:21:31,497 --> 00:21:33,637 -[miech krowy] -[dzwonienie dzwonka] 419 00:21:33,671 --> 00:21:35,984 [wąchanie] 420 00:21:36,018 --> 00:21:37,226 [warczy] 421 00:21:37,261 --> 00:21:39,159 Czujesz zapach? 422 00:21:42,404 --> 00:21:45,062 Te są za małe, 423 00:21:45,096 --> 00:21:48,962 a te są za duże. 424 00:21:48,997 --> 00:21:51,724 Ale te... 425 00:21:51,758 --> 00:21:54,416 te są w sam raz. 426 00:21:56,763 --> 00:21:58,524 [Goldi się śmieje] 427 00:21:58,558 --> 00:22:02,528 Kochanie! Śledź tego kota. 428 00:22:02,562 --> 00:22:04,599 [wąchanie] 429 00:22:13,124 --> 00:22:14,816 [wszyscy miauczą] 430 00:22:14,850 --> 00:22:16,887 [łomotanie ogonem] 431 00:22:18,440 --> 00:22:20,477 [wzdycha] Nie masz nic przeciwko? 432 00:22:20,511 --> 00:22:22,168 Próbuję tu zjeść. 433 00:22:22,202 --> 00:22:25,344 To znaczy, miau. Cokolwiek. 434 00:22:25,378 --> 00:22:26,862 Och, przepraszam. 435 00:22:26,897 --> 00:22:28,519 [wzdycha] 436 00:22:28,554 --> 00:22:30,901 Och, och, och, och, och, och. Jesteś gadającym kotem? 437 00:22:30,935 --> 00:22:32,420 Jestem gadającym kotem. 438 00:22:32,454 --> 00:22:34,283 Porozmawiajmy. 439 00:22:34,318 --> 00:22:36,872 [wzdycha] Wolałbym jeść. 440 00:22:36,907 --> 00:22:38,391 Och, to nie problem. 441 00:22:38,426 --> 00:22:40,393 Możemy zjeść i porozmawiać w tym samym czasie. 442 00:22:40,428 --> 00:22:42,222 -[mówi po hiszpańsku] -[wzdycha] 443 00:22:42,257 --> 00:22:46,123 [mówi po hiszpańsku] 444 00:22:46,157 --> 00:22:48,401 -Ja też nie mówię po hiszpańsku. -[chichocze] 445 00:22:48,436 --> 00:22:50,092 Jesteś zabawny. 446 00:22:50,127 --> 00:22:52,612 -Uh... OK. Dobra rozmowa. -Hej, huj, huj. Wytrzymać. 447 00:22:52,647 --> 00:22:55,235 Ogórki konserwowe? Czy to jest Pana imię? 448 00:22:55,270 --> 00:22:57,479 Ja nie mam imienia lub dom. 449 00:23:00,344 --> 00:23:03,278 Więc nie jestem ekspertem, ale ty nie wyglądaj jak Pickles. 450 00:23:03,312 --> 00:23:05,556 Cóż, nie wyglądasz na kota. 451 00:23:05,591 --> 00:23:07,593 [wzdycha] OK, OK, OK. 452 00:23:07,627 --> 00:23:09,974 Pełne ujawnienie: nie jestem kotem. 453 00:23:10,009 --> 00:23:12,252 -Jestem psem. [uciszając] -MAMA LUNA: Cześć, Bon Bon. 454 00:23:12,287 --> 00:23:13,909 Miauczeć. 455 00:23:13,944 --> 00:23:18,051 MAMA LUNA: Och, Pickles ma nowa dziewczyna? Dobra. 456 00:23:18,086 --> 00:23:19,536 Mieszkam pod werandą. 457 00:23:19,570 --> 00:23:21,296 Może być trochę samotnie tam na dole. 458 00:23:21,330 --> 00:23:23,229 Jest to w większości kontrolowane przez szczury i stonogi, 459 00:23:23,263 --> 00:23:24,817 ale mam swój własny mały kącik. 460 00:23:24,851 --> 00:23:26,474 Gratulacje. 461 00:23:26,508 --> 00:23:28,441 Po prostu tu przychodzę za jedzenie i przyjaciół. 462 00:23:28,476 --> 00:23:30,719 -[syczy złośliwie] -Przeważnie... głównie jedzenie. 463 00:23:30,754 --> 00:23:33,170 Proszę, nie mów nikomu. Potrzebuję tego. 464 00:23:33,204 --> 00:23:35,137 Nie powiem. Nie obchodzi mnie to. 465 00:23:35,172 --> 00:23:36,760 Więc dotrzymasz mojego sekretu? 466 00:23:36,794 --> 00:23:38,417 Sekret między przyjaciółmi? 467 00:23:38,451 --> 00:23:40,280 To tylko tajemnica. 468 00:23:40,315 --> 00:23:42,490 To zabawne – pomimo tego wszystkiego więź najlepszego przyjaciela, 469 00:23:42,524 --> 00:23:44,457 nadal jesteś dla mnie zagadką, Pikle. 470 00:23:44,492 --> 00:23:45,907 Jaka jest Twoja historia? 471 00:23:45,941 --> 00:23:47,322 Moja historia... 472 00:23:47,356 --> 00:23:49,462 -♪ -[pisk ptaka] 473 00:23:49,497 --> 00:23:51,015 Na co patrzymy? 474 00:23:51,050 --> 00:23:52,948 [koń rży] 475 00:23:52,983 --> 00:23:54,467 ...skończył się. 476 00:23:54,502 --> 00:23:56,365 [wzdycha] O nie. 477 00:23:56,400 --> 00:23:58,367 Chcesz pomasować mój brzuch? 478 00:23:58,402 --> 00:24:00,093 Hmm? 479 00:24:00,128 --> 00:24:01,647 Co-co się dzieje? 480 00:24:01,681 --> 00:24:03,476 -Pocierać. -Twarde podanie. 481 00:24:03,511 --> 00:24:05,685 No dalej, pocieraj. Potrzebuję praktyki. 482 00:24:05,720 --> 00:24:07,480 Będę pewnego dnia pies terapeutyczny. 483 00:24:07,515 --> 00:24:08,964 Kim do cholery jesteś o czym mówisz? 484 00:24:08,999 --> 00:24:10,483 Cieszę się, że zapytałeś. 485 00:24:10,518 --> 00:24:12,520 Kiedy ludzie czują się źle, mogą pomasować mój brzuch. 486 00:24:12,554 --> 00:24:14,487 Dzięki temu poczują się lepiej. Pomasuj mój brzuch. 487 00:24:14,522 --> 00:24:15,971 -NIE. Nie. -No dalej, pocieraj to. 488 00:24:16,006 --> 00:24:17,490 -Nie dzieje się. Nie. -Pocieraj to. 489 00:24:17,525 --> 00:24:18,871 Pozwólcie, że wyrażę się jasno. 490 00:24:18,905 --> 00:24:21,701 Nie chcę dotykać twój brzuch, OK? 491 00:24:21,736 --> 00:24:24,186 OK, skarbie. Więc, czego chcesz? 492 00:24:24,221 --> 00:24:27,569 Chcę zostać sam. 493 00:24:30,399 --> 00:24:32,954 ♪ 494 00:24:32,988 --> 00:24:35,025 -[chrapanie] - [koty mruczą cicho] 495 00:24:38,097 --> 00:24:40,168 ♪ 496 00:24:45,553 --> 00:24:47,969 [wzdycha, krzyczy] 497 00:24:48,003 --> 00:24:50,247 Uff, wróciłeś. 498 00:24:50,281 --> 00:24:52,249 Och, nigdy nie wyszłam. 499 00:24:52,283 --> 00:24:54,285 [skrzypiące kroki] 500 00:24:59,118 --> 00:25:01,189 [wąchanie] 501 00:25:05,365 --> 00:25:07,264 Wilk. Znalazł mnie. 502 00:25:07,298 --> 00:25:09,749 -[ryczy] -[wycie kotów] 503 00:25:09,784 --> 00:25:11,268 [krzyczy] 504 00:25:17,792 --> 00:25:19,725 Witam, panienko. 505 00:25:19,759 --> 00:25:21,243 Szukamy kota. 506 00:25:21,278 --> 00:25:22,693 Ten kot. 507 00:25:22,728 --> 00:25:24,695 Mamy dla niego ofertę. 508 00:25:24,730 --> 00:25:27,560 Czego oni mogą chcieć zaoferować Kota w butach? 509 00:25:27,595 --> 00:25:30,390 -Co to jest Kot w Butach? -Poważnie? 510 00:25:30,425 --> 00:25:31,668 Mówiłem ci pracownicy wydziału zdrowia, 511 00:25:31,702 --> 00:25:32,945 tu nie ma kotów. 512 00:25:32,979 --> 00:25:35,016 Spraw, żeby zaczęła mówić. 513 00:25:35,050 --> 00:25:37,432 [warczy] 514 00:25:37,466 --> 00:25:39,089 Przepraszam, kochanie. 515 00:25:39,123 --> 00:25:41,436 szukamy legendarny Kot w Butach. 516 00:25:41,470 --> 00:25:43,783 Czy może... widziałeś go? 517 00:25:43,818 --> 00:25:45,129 Zbyt miękki. 518 00:25:45,164 --> 00:25:46,579 Skończ z tym, stary, stary, 519 00:25:46,614 --> 00:25:48,477 albo zdobędę twoją odwagę do podwiązek. 520 00:25:48,512 --> 00:25:50,479 [jęczy] 521 00:25:50,514 --> 00:25:53,793 Za trudne. To nie było w porządku. 522 00:25:53,828 --> 00:25:55,899 Oi, kochanie, obwąchaj go. 523 00:25:55,933 --> 00:25:57,797 Nie będziesz mi mówił, co mam robić. 524 00:25:57,832 --> 00:25:58,902 Posłuchaj swojej siostry, kochanie. 525 00:25:58,936 --> 00:26:00,489 Och, ona nie jest moją siostrą! 526 00:26:00,524 --> 00:26:02,146 To zbiegła sierota. 527 00:26:02,181 --> 00:26:03,562 -Och! -Ona jest twoją siostrą. 528 00:26:03,596 --> 00:26:04,908 Zrób, co ona mówi. 529 00:26:04,942 --> 00:26:08,463 Dobra, ale wszystko, co czuję to kocie siki. 530 00:26:08,497 --> 00:26:10,120 -[wycie kotów] -Wszyscy! 531 00:26:10,154 --> 00:26:12,122 Dotrzyj do bezpiecznego pokoju, tak jak ćwiczyliśmy! 532 00:26:12,156 --> 00:26:13,917 Oj. Ona to sprawdza. 533 00:26:13,951 --> 00:26:16,057 Podążajcie za mną, dzieci! Oj! 534 00:26:16,091 --> 00:26:18,266 Daj jej fortepian leczenie, tato. 535 00:26:18,300 --> 00:26:20,440 Oh! Myślisz, że to jest to pierwszy raz 536 00:26:20,475 --> 00:26:22,581 Wepchnięto mnie do fortepianu? 537 00:26:22,615 --> 00:26:24,134 - [Goldi się śmieje] -[gra niezgodnie] 538 00:26:24,168 --> 00:26:25,791 -[gra żywą melodię] -PAPA: Zaczynamy! 539 00:26:27,206 --> 00:26:29,726 ♪ Rozwiń lufę... 540 00:26:29,760 --> 00:26:32,314 -Och... -GOLDI: Mamo, skup się, proszę. 541 00:26:32,349 --> 00:26:33,695 [warczy] 542 00:26:35,007 --> 00:26:36,180 [koty krzyczą] 543 00:26:36,215 --> 00:26:37,457 [krzyczy] 544 00:26:37,492 --> 00:26:39,943 Hej! Wszędzie są koty! 545 00:26:39,977 --> 00:26:42,531 Tyle kotów! [krzyczy] 546 00:26:42,566 --> 00:26:43,774 Amatorzy. 547 00:26:44,775 --> 00:26:46,950 -Będę na zewnątrz. -[krzyczy] 548 00:26:46,984 --> 00:26:48,917 Moje koty potrafią się bawić lepszy od ciebie. 549 00:26:48,952 --> 00:26:50,954 ♪ Teraz jest czas wytoczyć beczkę... ♪ 550 00:26:50,988 --> 00:26:52,818 Goldi, czy to on? 551 00:26:52,852 --> 00:26:54,474 ZŁOTO: To pies w przebraniu kota. 552 00:26:54,509 --> 00:26:56,131 -[chichocze] -Och, tak. 553 00:26:56,166 --> 00:26:57,685 Podstępny mały gnojek. 554 00:26:57,719 --> 00:26:59,479 A co powiesz na ten? On jest imbirem. 555 00:27:00,791 --> 00:27:01,930 [kot krzyczy] 556 00:27:01,965 --> 00:27:03,518 Czy to żart? 557 00:27:03,552 --> 00:27:06,383 Myślisz, że to niechlujne, geriatryczny worek kości 558 00:27:06,417 --> 00:27:08,316 wygląda jak legenda? 559 00:27:08,350 --> 00:27:09,697 To na pewno nie jest... 560 00:27:09,731 --> 00:27:11,733 DZIECKO: Kot w butach! Znalazłem go! 561 00:27:12,976 --> 00:27:16,186 Kot w butach, martwy i pochowany. 562 00:27:16,220 --> 00:27:18,291 -Martwy? Nie, nie, nie, nie może być. -[wąchanie] 563 00:27:18,326 --> 00:27:20,984 Tak. Nos nigdy nie kłamie. 564 00:27:21,018 --> 00:27:22,710 No cóż, to tyle. 565 00:27:22,744 --> 00:27:24,332 Co powiesz, żebyśmy poszli i zahibernujesz, co? 566 00:27:24,366 --> 00:27:25,678 -NIE. -Och! 567 00:27:25,713 --> 00:27:27,542 Mapa jest dostarczone dziś wieczorem, 568 00:27:27,576 --> 00:27:29,475 i mamy jedną szansę ukraść to. 569 00:27:29,509 --> 00:27:31,546 Bez tego nigdy nie znajdziemy Gwiazda Życzeń. 570 00:27:31,580 --> 00:27:33,341 Gwiazda życzeń. 571 00:27:33,375 --> 00:27:35,205 To istnieje. 572 00:27:35,239 --> 00:27:37,310 Ta gwiazda ma jedno życzenie do spełnienia. 573 00:27:37,345 --> 00:27:38,795 Jedno życzenie? 574 00:27:38,829 --> 00:27:40,797 Pomyśl o czym to może oznaczać dla nas. 575 00:27:40,831 --> 00:27:43,075 Dziewięć żyć. Tak! 576 00:27:43,109 --> 00:27:44,973 Cóż, nie widzę dlaczego musieliśmy zatrudnić 577 00:27:45,008 --> 00:27:46,699 Kot w butach na pierwszym miejscu. 578 00:27:46,734 --> 00:27:50,427 Uch. Bo nikt nie kradnie od Big Jacka Hornera. 579 00:27:50,461 --> 00:27:52,671 NIE! Nie Jacka Hornera. 580 00:27:52,705 --> 00:27:55,604 Nie martw się, kochanie. W jakiś sposób spełnimy to życzenie. 581 00:27:55,639 --> 00:27:57,054 Dziękuję, mamo. 582 00:27:57,089 --> 00:27:59,574 Tak, bo mam plan. 583 00:27:59,608 --> 00:28:01,818 Mogę ukraść mapę tak dobry jak każdy stary kot. 584 00:28:01,852 --> 00:28:03,267 [śmiech] 585 00:28:03,302 --> 00:28:05,407 Masz plan? 586 00:28:05,442 --> 00:28:07,720 Co? Jestem mądry, prawda? Prawda, tato? 587 00:28:07,755 --> 00:28:11,172 PAPA: Nie, nie jesteś dobrze naprawione dla mózgu. 588 00:28:11,206 --> 00:28:14,865 Okradanie Big Jacka Hornera... bardzo ryzykowne. 589 00:28:14,900 --> 00:28:17,937 Ale to życzenie mogło mnie dosięgnąć moje życie z powrotem. 590 00:28:17,972 --> 00:28:19,939 I moje życie z powrotem. 591 00:28:19,974 --> 00:28:21,734 Do widzenia, Pikle! 592 00:28:21,769 --> 00:28:23,425 O nie, Pickles, wychodzisz? 593 00:28:23,460 --> 00:28:25,289 [mówi po hiszpańsku] Zacznij kopać. 594 00:28:25,324 --> 00:28:27,119 Dobra. 595 00:28:27,153 --> 00:28:29,362 Ale jeśli to Kot w butach to taka wielka sprawa, 596 00:28:29,397 --> 00:28:31,088 może nie powinniśmy bezczeszcząc jego grób. 597 00:28:31,123 --> 00:28:35,265 Nie, myślę, że nie miałby nic przeciwko, ponieważ on... 598 00:28:37,405 --> 00:28:39,579 ...to ja! 599 00:28:39,614 --> 00:28:42,755 Oh. O-OK. 600 00:28:42,790 --> 00:28:44,653 Och, tak. Uh... [odchrząkuje] 601 00:28:44,688 --> 00:28:46,414 Zwykle mam miecz. 602 00:28:46,448 --> 00:28:48,140 To jakby całość, wiesz? 603 00:28:48,174 --> 00:28:50,038 Pickles, jesteś Kotem w Butach? 604 00:28:50,073 --> 00:28:51,799 Jeszcze nie, ale będę. 605 00:28:51,833 --> 00:28:53,490 Przyjdę... [krzyczy] 606 00:28:53,524 --> 00:28:55,216 -Pójdę z tobą. -Przepraszam... [mówi po hiszpańsku] 607 00:28:55,250 --> 00:28:57,908 Kot w Butach chodzi sam! 608 00:28:57,943 --> 00:28:59,979 ♪ 609 00:29:04,984 --> 00:29:07,021 Strażnik: Otwórz bramy! 610 00:29:18,273 --> 00:29:19,965 Whoa, whoa, whoa. 611 00:29:19,999 --> 00:29:22,968 Ręce precz od towaru. Mamy to. 612 00:29:23,002 --> 00:29:25,453 Dobra. Po prostu wejdź i wyjdź. 613 00:29:25,487 --> 00:29:27,904 -Łatwe, proste. -Wyciskana cytryna. 614 00:29:27,938 --> 00:29:29,698 Ach! Co tu robisz? 615 00:29:29,733 --> 00:29:31,321 Przyniosłem ci miecz. 616 00:29:31,355 --> 00:29:33,288 To nie jest miecz. To kij. 617 00:29:33,323 --> 00:29:35,325 -To kijowy miecz. -Idź do domu. 618 00:29:35,359 --> 00:29:37,016 Cóż, mój dom jest gdzie moi przyjaciele są. 619 00:29:37,051 --> 00:29:38,638 Powtórzę: nie przyjaciele. 620 00:29:38,673 --> 00:29:40,019 -Pocierać na szczęście? -[szydzi] 621 00:29:40,054 --> 00:29:42,470 Nie potrzebuję do tego szczęścia. 622 00:29:42,504 --> 00:29:44,817 Jestem wysoko wykwalifikowanym specjalistą mistrz złodziei kotów. 623 00:29:44,852 --> 00:29:46,543 Oglądać. 624 00:29:46,577 --> 00:29:49,270 [Kot się napina] 625 00:29:49,304 --> 00:29:51,444 Masz to. 626 00:29:51,479 --> 00:29:54,654 [chrząkanie] 627 00:30:06,666 --> 00:30:09,393 Hmm. [mrugając wargami] 628 00:30:09,428 --> 00:30:13,812 Wymawiam tę partię... pyszne. 629 00:30:17,022 --> 00:30:18,747 Wyślij je. 630 00:30:19,887 --> 00:30:21,958 Panie Hornerze. 631 00:30:21,992 --> 00:30:24,477 Siostry Węży dostał towar. 632 00:30:24,512 --> 00:30:28,550 Czy to jest? Czy to mapa do Gwiazdy Życzeń? 633 00:30:28,585 --> 00:30:31,312 Zatrzymaj wszystko. Wy dwoje, chodźcie ze mną. 634 00:30:31,346 --> 00:30:33,141 Musimy to zdobyć do pokoju trofeów. 635 00:30:33,176 --> 00:30:36,386 Wiesz, dużo to zajęło morderstwa, żeby zdobyć tę mapę. 636 00:30:36,420 --> 00:30:37,870 Wszystko zaczęło się... 637 00:30:37,905 --> 00:30:39,768 Zabierz to do pokoju trofeów! 638 00:30:42,910 --> 00:30:44,912 [walenie] 639 00:30:44,946 --> 00:30:46,810 [mruczy] 640 00:30:50,434 --> 00:30:51,884 [tweety, skrzeki] 641 00:30:51,919 --> 00:30:53,437 -Co do... -[drzwi otwierają się] 642 00:30:53,472 --> 00:30:56,268 Wow. Spójrz w ogóle magiczne rzeczy. 643 00:30:56,302 --> 00:30:58,270 Tak, zbieram zaczarowane przedmioty, 644 00:30:58,304 --> 00:31:00,341 magiczne ikony, bobbles i geegaws 645 00:31:00,375 --> 00:31:02,791 i la-di-da i bla-bla-bla. 646 00:31:02,826 --> 00:31:05,725 J.O.: Sprawdź to. Chodzę po magicznym dywanie. 647 00:31:05,760 --> 00:31:07,244 -Słodki. - [wysoki krzyk] 648 00:31:07,279 --> 00:31:09,212 Skurczony statek z Liliputów. 649 00:31:09,246 --> 00:31:12,284 Zamknąć się! Czy to rogi jednorożca? 650 00:31:12,318 --> 00:31:14,113 Małe rogi jednorożca. 651 00:31:14,148 --> 00:31:16,391 Połowa cięższa, dwa razy ostrzejsza. 652 00:31:16,426 --> 00:31:19,015 -Okrutny. - [jęczy] To drobiazgi. 653 00:31:19,049 --> 00:31:21,017 Są niczym w porównaniu do niesamowitej mocy 654 00:31:21,051 --> 00:31:22,639 magicznej Gwiazdy Życzeń. 655 00:31:22,673 --> 00:31:24,883 Skoro o tym mowa, zrób z pudełkiem, siostro. 656 00:31:24,917 --> 00:31:26,091 JO: Masz to, szefie. 657 00:31:26,125 --> 00:31:27,920 Tak jak mówiłem, 658 00:31:27,955 --> 00:31:29,749 ilość morderstw, które my... 659 00:31:29,784 --> 00:31:31,820 Zrób z pudełkiem! 660 00:31:31,855 --> 00:31:35,479 Po tylu latach poszukiwania, 661 00:31:35,514 --> 00:31:37,723 to jest moja chwila. 662 00:31:37,757 --> 00:31:42,072 Z tym życzeniem Wreszcie będę 663 00:31:42,107 --> 00:31:44,385 mistrz wszelkiej magii. 664 00:31:44,419 --> 00:31:46,076 JO: Hej, Mały Jacku. 665 00:31:48,320 --> 00:31:49,666 Przepraszam? 666 00:31:49,700 --> 00:31:51,047 - Mógłbyś zrobić to z kciukiem? -Ćśś. 667 00:31:51,081 --> 00:31:52,496 Jak w bajce? 668 00:31:52,531 --> 00:31:54,050 To nie była bajka! 669 00:31:54,084 --> 00:31:55,775 To była tylko rymowanka. 670 00:31:55,810 --> 00:31:58,157 [śmiech]: Och, tak. Ten kiepski. 671 00:31:58,192 --> 00:32:00,435 Małego Jacka Hornera usiadł w kącie 672 00:32:00,470 --> 00:32:02,472 jedząc ciasto Hornera... 673 00:32:02,506 --> 00:32:04,784 ♪ Utknął mi w kciuku, wyciągnąłem śliwkę ♪ 674 00:32:04,819 --> 00:32:08,581 ♪ I powiedział: „Jakim dobrym chłopcem jestem”. ♪ 675 00:32:08,616 --> 00:32:09,755 [dysza] 676 00:32:09,789 --> 00:32:11,239 Spójrz! Magiczna marionetka. 677 00:32:11,274 --> 00:32:13,103 ♪ Bo jestem prawdziwym chłopcem 678 00:32:13,138 --> 00:32:14,933 ♪ Bez żadnych zobowiązań. 679 00:32:14,967 --> 00:32:16,865 -[wiwatuję] -Dziękuję. Dziękuję. 680 00:32:16,900 --> 00:32:18,315 Co jest imponujące? 681 00:32:18,350 --> 00:32:20,524 Przez cały czas byłem chłopcem. [krzyczy] 682 00:32:21,732 --> 00:32:25,357 Małego Jacka Hornera nie miał żadnej magii. 683 00:32:25,391 --> 00:32:29,878 Był żałosny, chłopiec piekarza z masłem. 684 00:32:29,913 --> 00:32:32,260 Mały Jack nie żyje! 685 00:32:32,295 --> 00:32:34,124 Jestem Wielki Jack Horner. 686 00:32:34,159 --> 00:32:37,956 JAN: Uch, panie Wielki Jack Horner, proszę pana... 687 00:32:37,990 --> 00:32:40,337 [chichocze]: Ledwo ją znam. -JO: Co masz na myśli? 688 00:32:40,372 --> 00:32:43,168 Jesteśmy siostrami, głupku. 689 00:32:43,202 --> 00:32:44,928 Mamy pasujące tatuaże na twarzy. 690 00:32:45,929 --> 00:32:49,001 Lekko groszkowe, wyciśnięte z cytryny. 691 00:32:49,036 --> 00:32:51,038 [Kot krzyczy i jęczy] 692 00:32:51,072 --> 00:32:52,832 -Kot? -Koteczek? 693 00:32:52,867 --> 00:32:54,973 -Kot... -Kotek! 694 00:32:55,007 --> 00:32:56,250 [mruczy] 695 00:33:00,047 --> 00:33:01,807 To jest moja praca. 696 00:33:01,841 --> 00:33:04,672 Nie, to moja praca. Przeszkadzam niedźwiedziom. 697 00:33:04,706 --> 00:33:06,398 Nie, oszukuję niedźwiedzie. 698 00:33:06,432 --> 00:33:08,469 Próbowali mnie zatrudnić wcześniej dzisiaj. 699 00:33:08,503 --> 00:33:10,333 Cóż, próbowali mnie zatrudnić dwa tygodnie temu. 700 00:33:10,367 --> 00:33:12,335 To sprawia, że masz plan B. 701 00:33:12,369 --> 00:33:13,681 -[wzdycha] -JACK HORNER: Aha! 702 00:33:13,715 --> 00:33:16,166 -To jest. -Uff. 703 00:33:16,201 --> 00:33:18,030 A teraz o Twojej płatności. 704 00:33:18,065 --> 00:33:21,896 Wstrzymać. Obiecałeś nam nasza waga w złocie. 705 00:33:21,930 --> 00:33:23,346 Zrobiłem to, prawda? 706 00:33:23,380 --> 00:33:25,348 Słyszałeś kiedyś o dotyku Midasa? 707 00:33:25,382 --> 00:33:28,040 Ach, fajnie. Forsa. [chichocze] 708 00:33:28,075 --> 00:33:30,594 Och, nie. Źle oceniłem sytuację. 709 00:33:30,629 --> 00:33:32,044 [wzdycha] 710 00:33:32,079 --> 00:33:33,839 Dlatego nie należy przekraczać Jacka Hornera. 711 00:33:33,873 --> 00:33:35,082 Co to jest? 712 00:33:35,116 --> 00:33:36,738 -Jesteś teraz piratem? -Ćśś. 713 00:33:36,773 --> 00:33:39,603 To tak, jakby pełzał opos na twoją twarz i umarł. 714 00:33:39,638 --> 00:33:41,709 -Ćśś! -Wstydu. 715 00:33:41,743 --> 00:33:43,607 Proszę, kpij ze mnie po cichu. 716 00:33:43,642 --> 00:33:45,437 Nienawidzę tego. To obrzydliwe. 717 00:33:45,471 --> 00:33:47,853 Cóż, uwielbiam to. To się wyróżnia. 718 00:33:47,887 --> 00:33:50,511 [głębokie skrzypienie] 719 00:33:50,545 --> 00:33:52,582 [krzyczy] 720 00:33:53,962 --> 00:33:55,757 [świszczący oddech] 721 00:33:55,792 --> 00:33:59,796 Świetny plan, kochanie. Prawdziwie kocie. 722 00:34:05,146 --> 00:34:07,907 Mogę iść? 723 00:34:07,942 --> 00:34:09,978 Miło jest to robić, uh... 724 00:34:11,808 --> 00:34:14,776 -Kot w butach? -Goldi. Niedźwiedzie. 725 00:34:14,811 --> 00:34:17,296 -[mówi po hiszpańsku] Jack. -Kocie Miękkie Łapy. 726 00:34:17,331 --> 00:34:20,817 Ojej, masz niezłe nerwy wracając tutaj. 727 00:34:20,851 --> 00:34:23,199 Proszę. Byłem najlepszym złodziejem kiedykolwiek zatrudniłeś. 728 00:34:23,233 --> 00:34:25,201 -Okradłeś mnie. -Wrobiłeś mnie. 729 00:34:25,235 --> 00:34:28,100 Powiedziałeś, że idziesz na jakichś rekolekcjach duchowych. 730 00:34:28,135 --> 00:34:29,308 Namaste. 731 00:34:29,343 --> 00:34:30,999 A ty powinieneś być martwy. 732 00:34:31,034 --> 00:34:32,380 Poprawiłem się? 733 00:34:32,415 --> 00:34:33,761 Uch. Po prostu daj nam mapę. 734 00:34:33,795 --> 00:34:35,280 -I dorzuć tuzin ciast. -Ech? 735 00:34:35,314 --> 00:34:36,833 Ooch. Masz jakieś pikantne paszteciki? 736 00:34:36,867 --> 00:34:38,628 -Co? N-Nie. -Tak, jakie masz smaki? 737 00:34:38,662 --> 00:34:40,388 MAMA: Czy możemy dostać to wszystko? w torbie na wynos? 738 00:34:40,423 --> 00:34:43,426 Och, przestań mówić o kwitnących ciastach? Centrum! 739 00:34:43,460 --> 00:34:45,152 - [wysoki krzyk] -Oddaj tę mapę, 740 00:34:45,186 --> 00:34:47,015 albo zrobię dziury w wielu z was. 741 00:34:47,050 --> 00:34:48,431 [skrzypienie] 742 00:34:48,465 --> 00:34:51,468 -Och, głupcy. -Uwaga! To spada! 743 00:34:54,816 --> 00:34:56,163 CIPKA: Ha! 744 00:34:56,197 --> 00:35:00,408 Nienawidzę rozmawiać zwierzęta z bajki! 745 00:35:00,443 --> 00:35:02,272 [krzyczy] 746 00:35:03,308 --> 00:35:05,931 -[śmiech] -Co? Wracaj tutaj! 747 00:35:05,965 --> 00:35:07,864 Najlepszy złodziej wygrał. 748 00:35:07,898 --> 00:35:09,417 -Hę? -KITTY: Masz rację. 749 00:35:09,452 --> 00:35:11,488 -[Kot jęczy] -Zrobiła to. 750 00:35:11,523 --> 00:35:12,662 Och, daj spokój! 751 00:35:12,696 --> 00:35:13,801 -[krzyczy] -[ryczy] 752 00:35:13,835 --> 00:35:15,768 Tam. Uciekają. 753 00:35:15,803 --> 00:35:18,116 ♪ 754 00:35:19,393 --> 00:35:21,360 [poplecznicy krzyczą] 755 00:35:21,395 --> 00:35:24,191 [zniekształcone jęki] 756 00:35:24,225 --> 00:35:26,538 -[krzyczy] -Och. 757 00:35:26,572 --> 00:35:28,712 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie! 758 00:35:30,197 --> 00:35:32,164 Miło cię spotkać, Kotku. 759 00:35:32,199 --> 00:35:34,062 Muszę iść. 760 00:35:35,202 --> 00:35:37,307 Tutaj, kotku, kotku. 761 00:35:39,033 --> 00:35:41,139 Czy to kij? Kim jesteś zrobię z tym... 762 00:35:41,173 --> 00:35:43,244 -Och! -Och! Ja kostki! 763 00:35:44,418 --> 00:35:46,040 Nie powinieneś zrobiłem to, kolego. 764 00:35:46,074 --> 00:35:47,075 [chichocze] 765 00:35:47,110 --> 00:35:49,319 [krzyczy] 766 00:35:49,354 --> 00:35:50,527 Ten idiota. 767 00:35:56,084 --> 00:35:58,190 Hej, Kotku. Znalazłem tu kanapkę. 768 00:35:58,225 --> 00:35:59,709 Myślę, że to tuńczyk. 769 00:35:59,743 --> 00:36:01,020 -Jedź... [mówi po hiszpańsku] -Okej, skarbie. 770 00:36:01,055 --> 00:36:02,677 -[rżenie] - [poplecznicy krzyczą] 771 00:36:09,132 --> 00:36:11,479 Och, fajnie. Kolejny członek zespołu. 772 00:36:11,514 --> 00:36:12,584 OBYDWIE: Nie jesteśmy zespołem. 773 00:36:12,618 --> 00:36:14,033 -Eyes on the road! -Wow! 774 00:36:14,068 --> 00:36:15,345 Kim jest ten facet? 775 00:36:15,380 --> 00:36:17,347 -I'm Puss's best friend. -No, he isn't. 776 00:36:17,382 --> 00:36:18,555 I jego pies terapeutyczny. 777 00:36:18,590 --> 00:36:19,936 Absolutnie nie. 778 00:36:19,970 --> 00:36:22,249 Wreszcie. Potrzebujesz terapii. 779 00:36:25,286 --> 00:36:26,874 Daj mi mapę. Zaufaj mi. 780 00:36:26,908 --> 00:36:29,877 Zaufać ci? Tak jak ja w Santa Coloma? 781 00:36:29,911 --> 00:36:31,223 Naprawdę? Święty Coloma? 782 00:36:31,258 --> 00:36:33,225 [mówi po hiszpańsku] Santa Coloma. 783 00:36:36,608 --> 00:36:38,196 -Kopalnia! -Kopalnia! 784 00:36:38,230 --> 00:36:39,266 -[piszczy]: Moje! -[screeches]: Mine! 785 00:36:39,300 --> 00:36:41,440 [oboje krzyczą i syczą] 786 00:36:43,787 --> 00:36:45,479 [both blow, growl] 787 00:36:46,894 --> 00:36:47,998 Hyah! 788 00:36:49,966 --> 00:36:52,244 [dysza, wiwatuje] 789 00:36:53,659 --> 00:36:55,143 [rżenie] 790 00:36:55,178 --> 00:36:57,698 Good people, przyjmij ten złoty prezent 791 00:36:57,732 --> 00:37:00,114 z Kota w Butach! 792 00:37:00,148 --> 00:37:01,426 [wiwatuje] 793 00:37:02,427 --> 00:37:05,223 [wolf whistling] 794 00:37:11,988 --> 00:37:14,404 -Przyśpieszyć! Idź, idź, idź! -[krzyczy] 795 00:37:17,649 --> 00:37:21,239 Zbierz Baker’s Tuzen. 796 00:37:22,309 --> 00:37:24,311 -Ostrożnie z tym. -[krzyczy] 797 00:37:24,345 --> 00:37:26,623 Wezmę to i tamto. 798 00:37:26,658 --> 00:37:28,176 Och, i te. Jeden z tych. 799 00:37:28,211 --> 00:37:30,317 I muszę to przyjąć. Tak. Tak. 800 00:37:30,351 --> 00:37:33,492 Nie. Tak! Och, tak! 801 00:37:33,527 --> 00:37:35,598 [nucąc wesołą melodię] 802 00:37:36,633 --> 00:37:38,290 Wszystko to! 803 00:37:38,325 --> 00:37:41,259 [chichocze] Ten ma rację. 804 00:37:42,294 --> 00:37:44,158 [rozbijające się kręgle] 805 00:37:46,436 --> 00:37:48,300 [krzyczy] 806 00:37:51,061 --> 00:37:53,788 -[rżenie koni] -[krzyczy] 807 00:37:53,823 --> 00:37:58,793 Dostanę cię, moje kotki, i twój mały piesek też. 808 00:37:59,725 --> 00:38:01,796 [dysza] 809 00:38:04,178 --> 00:38:07,215 Co? To jest puste. 810 00:38:07,250 --> 00:38:09,770 Zostaliśmy oszukani! Gdzie jest... 811 00:38:09,804 --> 00:38:12,773 Och. Tak. Wiedziałem, że to zrobi. 812 00:38:12,807 --> 00:38:15,603 „Ciemny Las jest głęboki i daleki. 813 00:38:15,638 --> 00:38:18,503 W jego granicach, znajdziesz gwiazdę.” 814 00:38:18,537 --> 00:38:21,126 [wzdycha] Ciemny Las? 815 00:38:21,160 --> 00:38:23,439 Nikt nie idzie do Ciemnego Lasu. 816 00:38:23,473 --> 00:38:25,337 Albo wyjdzie. 817 00:38:25,372 --> 00:38:27,857 KITTY: „Jedno życzenie pali się prawdziwie i jasno. 818 00:38:27,891 --> 00:38:30,894 Ta mapa jest kluczem, więc trzymaj się mocno.” 819 00:38:32,171 --> 00:38:33,863 [chrząka, mówi po hiszpańsku] 820 00:38:33,897 --> 00:38:36,037 -Odpuść. -Patyk? 821 00:38:36,072 --> 00:38:38,350 [chichocze] Co się stało z twoim mieczem? 822 00:38:38,385 --> 00:38:39,731 Pozbyłem się tego, wiesz. 823 00:38:39,765 --> 00:38:41,180 Sprawił, że wszystko było zbyt proste. 824 00:38:41,215 --> 00:38:42,837 Potrzebowałem wyzwania. 825 00:38:42,872 --> 00:38:45,081 Tak, patrzyłeś tam z tyłu dość wyzwanie. 826 00:38:45,115 --> 00:38:46,669 [chichocze] 827 00:38:46,703 --> 00:38:48,636 Nie ma mowy, żebym ci pozwolił trzymaj mapę. 828 00:38:48,671 --> 00:38:50,673 Cóż, nie ma mowy Pozwolę ci potrzymać mapę. 829 00:38:50,707 --> 00:38:52,675 -Mogę to potrzymać. -[efekty dźwiękowe trzaskającego bicza] 830 00:38:53,848 --> 00:38:56,023 Tak, prawda. W ogóle, o co ci chodzi? 831 00:38:56,057 --> 00:38:57,749 Biegasz z gangiem Chihuahua? 832 00:38:57,783 --> 00:38:59,164 Nie sądzę. 833 00:38:59,198 --> 00:39:00,890 -Nie wierzę ci. -To w porządku. 834 00:39:00,924 --> 00:39:03,030 Tak długo jak wierzysz w sobie. 835 00:39:03,064 --> 00:39:04,411 Co... 836 00:39:04,445 --> 00:39:06,723 Czy jest obłąkany? 837 00:39:06,758 --> 00:39:08,518 -Tak. -Jak masz na imię? 838 00:39:08,553 --> 00:39:10,693 O, wezwano mnie wszelkiego rodzaju rzeczy. 839 00:39:10,727 --> 00:39:12,557 Pies, zły pies, głupi pies. 840 00:39:12,591 --> 00:39:15,387 Hej ty! Ty tam! Wysiadać! Zostaw to! Rzuć to! 841 00:39:15,422 --> 00:39:17,769 Duży Szczur, Mała Świnka, Twarz Szczura, 842 00:39:17,803 --> 00:39:19,287 Butt Nugget, [pip] dla Brains. 843 00:39:19,322 --> 00:39:20,944 Wiesz, tego typu rzeczy. 844 00:39:20,979 --> 00:39:23,602 Ale nigdy nie miałem imienia to naprawdę utknęło, wiesz? 845 00:39:23,637 --> 00:39:25,570 To należało do mnie. 846 00:39:25,604 --> 00:39:28,055 -Skończył? -A ty jesteś? 847 00:39:28,089 --> 00:39:29,505 Miękkie łapy. 848 00:39:29,539 --> 00:39:31,127 Kocie Miękkie Łapy. 849 00:39:31,161 --> 00:39:33,509 Wow. Tak. To dobre imię. 850 00:39:33,543 --> 00:39:35,131 Jest muzyka w takim imieniu. 851 00:39:35,165 --> 00:39:37,754 Kocie Miękkie Łapy. 852 00:39:37,789 --> 00:39:40,585 Niezła próba. Klasyczny kon. 853 00:39:40,619 --> 00:39:43,208 Nikt nie jest aż tak głupi. Nikt nie jest aż tak miły. 854 00:39:43,242 --> 00:39:44,589 Nie ufam ci. 855 00:39:44,623 --> 00:39:46,901 Ja też nie. Nie można mu ufać. 856 00:39:46,936 --> 00:39:50,249 Ale mu ufam bardziej niż ci ufam. 857 00:39:50,284 --> 00:39:53,183 PUSS: Wow. Ta podróż będzie świetną zabawą. 858 00:39:54,150 --> 00:39:56,428 [rżenie konia] 859 00:39:56,463 --> 00:39:58,499 [wąchanie] 860 00:40:00,467 --> 00:40:02,503 ♪ 861 00:40:20,176 --> 00:40:22,385 [uderzenie pioruna] 862 00:40:26,769 --> 00:40:29,806 To musi być Mroczny Las. 863 00:40:40,196 --> 00:40:41,611 O mój Boże! 864 00:40:41,646 --> 00:40:42,854 Zniknęło. 865 00:40:42,888 --> 00:40:44,131 Wróciło. 866 00:40:44,165 --> 00:40:45,512 [mówi po hiszpańsku] 867 00:40:45,546 --> 00:40:48,307 Nie ma się czym martwić. [chichocze] 868 00:40:48,342 --> 00:40:50,206 Przechodzimy przez to jako jedność. 869 00:40:50,240 --> 00:40:51,310 Gotowy? 870 00:40:51,345 --> 00:40:53,209 Raz, dwa, za tobą. 871 00:40:53,243 --> 00:40:55,383 Czekaj, co? [krzyczy] 872 00:40:57,489 --> 00:40:59,629 Pies? Wciąż żyjesz? 873 00:40:59,664 --> 00:41:01,320 -Chodźmy się dowiedzieć. -Czekać! 874 00:41:02,736 --> 00:41:04,807 [wszyscy krzyczą] 875 00:41:09,570 --> 00:41:11,365 Um... [odchrząkuje] 876 00:41:12,642 --> 00:41:15,783 -Wow. -Wow. 877 00:41:15,818 --> 00:41:20,236 Dla Ciemnego Lasu, to miejsce jest całkiem kolorowe. 878 00:41:20,270 --> 00:41:22,376 Chciałbym mieć moja quinceañera tutaj. 879 00:41:22,410 --> 00:41:25,344 Gwiazda Życzeń jest gdzieś tutaj. 880 00:41:25,379 --> 00:41:28,244 Kitty, czy mogę zobaczyć mapę? 881 00:41:28,278 --> 00:41:29,797 -NIE. -Poważnie! 882 00:41:29,832 --> 00:41:32,213 Nie pozwolisz mi tego potrzymać chociaż na minutę? 883 00:41:32,248 --> 00:41:34,215 Nie. Nawet na jedną sekundę. 884 00:41:34,250 --> 00:41:38,288 Chodź, Kitty. Musisz mi zaufać. 885 00:41:39,738 --> 00:41:42,051 Czekać. Co-co jest... Co się dzieje z jego oczami? 886 00:41:42,085 --> 00:41:44,363 Och, są coraz większe. 887 00:41:44,398 --> 00:41:46,849 Och, Kotku! 888 00:41:46,883 --> 00:41:49,023 Musisz mu zaufać. Spójrz na te oczy. 889 00:41:49,058 --> 00:41:51,232 Naprawdę? Nazywasz to uroczym? 890 00:41:51,267 --> 00:41:52,510 [pies wzdycha] 891 00:41:52,544 --> 00:41:54,684 Och, spójrz na nią! 892 00:41:54,719 --> 00:41:57,549 Te oczy są jeszcze większe niż twoje. 893 00:41:57,584 --> 00:41:58,861 Rób, co ona chce, Kotku. 894 00:41:58,895 --> 00:42:02,002 Poczekaj chwilę. Taki puchaty! 895 00:42:02,036 --> 00:42:04,383 -NIE. Z łapami? -[mruczy] 896 00:42:04,418 --> 00:42:05,868 Chodź. [wzdycha] 897 00:42:05,902 --> 00:42:07,766 Z kapeluszem? 898 00:42:07,801 --> 00:42:10,562 To wszystko jest takie urocze! 899 00:42:10,597 --> 00:42:13,600 Przeciążenie słodyczą! 900 00:42:14,946 --> 00:42:16,844 Czy możemy teraz spojrzeć na mapę? 901 00:42:16,879 --> 00:42:18,915 [jęczy] 902 00:42:21,469 --> 00:42:23,679 KOTEK: „Podążaj za tą zaczarowaną mapą. 903 00:42:23,713 --> 00:42:27,475 Zna twoją ścieżkę i zna twoje serce.” 904 00:42:28,476 --> 00:42:30,513 CIPKA: Czy to my? 905 00:42:37,347 --> 00:42:39,418 [dudnienie] 906 00:42:45,286 --> 00:42:48,600 Mówi, że musimy przejść Dolina Spalenia 907 00:42:48,635 --> 00:42:50,464 nad Undertaker Ridge, 908 00:42:50,498 --> 00:42:52,431 przez Jaskinię Zagubionych Dusz? 909 00:42:52,466 --> 00:42:54,675 -Naprawdę? [krzyczy] -Pozwól mi spojrzeć. 910 00:43:01,164 --> 00:43:03,546 [dudnienie] 911 00:43:08,689 --> 00:43:09,966 Co? 912 00:43:10,001 --> 00:43:12,106 Bagno Nieskończonych Smutków? 913 00:43:12,141 --> 00:43:14,005 Góry Nieszczęścia? 914 00:43:14,039 --> 00:43:16,455 Otchłań wiecznej samotności? 915 00:43:16,490 --> 00:43:18,734 Coś jest nie tak z tą mapą. 916 00:43:18,768 --> 00:43:21,150 Chyba jest inaczej straszna droga dla wszystkich. 917 00:43:21,184 --> 00:43:22,772 To prawie jak las 918 00:43:22,807 --> 00:43:25,154 nie chce nikogo złożyć życzenie. 919 00:43:25,188 --> 00:43:27,708 Cóż, nawet nie mam życzenia, ale czy mogę spróbować? 920 00:43:34,577 --> 00:43:36,303 Och, mój mówi... [wzdycha] 921 00:43:36,337 --> 00:43:38,029 Przeskakujemy kieszeń pełna bukietów. 922 00:43:38,063 --> 00:43:39,444 -Co? -Hę? 923 00:43:39,478 --> 00:43:41,515 Następnie zniż się Rzeka Relaksu. 924 00:43:41,549 --> 00:43:42,758 -To brzmi zabawnie. -Niesprawiedliwe. 925 00:43:42,792 --> 00:43:44,345 Dlaczego dostaje tę dobrą? 926 00:43:44,380 --> 00:43:46,347 Wędruj po polach szybkich i łatwych rozwiązań, 927 00:43:46,382 --> 00:43:47,832 i dotrzesz do gwiazdy. 928 00:43:47,866 --> 00:43:50,628 Och, wow! To brzmi wspaniale. 929 00:43:50,662 --> 00:43:52,560 Och, ale nie. To jest twoje zadanie. 930 00:43:52,595 --> 00:43:53,941 Nie chcę się narzucać. 931 00:43:53,976 --> 00:43:55,771 -OBIE: Trzymasz mapę. - [wzdycha] Naprawdę? 932 00:43:55,805 --> 00:43:57,324 Ale nie przeszkadzaj mi, 933 00:43:57,358 --> 00:43:59,809 albo twoje imię będzie... [mówi po hiszpańsku] 934 00:43:59,844 --> 00:44:01,362 OK, OK. 935 00:44:04,158 --> 00:44:06,298 Czekać. Czy to... 936 00:44:06,333 --> 00:44:08,335 [krzyczy] 937 00:44:08,369 --> 00:44:10,371 Pada deszcz niedźwiedzi. Czas iść. 938 00:44:10,406 --> 00:44:12,373 -[wąchanie] -GOLDI: Och, mówię ci, 939 00:44:12,408 --> 00:44:14,030 kiedy spełnimy to życzenie, 940 00:44:14,065 --> 00:44:16,343 zrobi wszystko w sam raz dla nas wszystkich. 941 00:44:16,377 --> 00:44:18,345 Czy uczyni nas bogatymi? 942 00:44:18,379 --> 00:44:20,416 Wystarczająco bogaty, aby zapaść w sen zimowy przez cały rok? 943 00:44:20,450 --> 00:44:22,073 Najbogatszy. 944 00:44:22,107 --> 00:44:23,695 Czy będziemy, jak, wielcy złodzieje? 945 00:44:23,730 --> 00:44:25,973 -Największy. -[chichocze] 946 00:44:26,008 --> 00:44:28,148 Ech, znasz ten garnitur Nosi Jack Horner? 947 00:44:28,182 --> 00:44:29,736 -Tak. -Będę miał jednego z nich. 948 00:44:29,770 --> 00:44:31,841 -Tak? -Tylko mój będzie bardziej fioletowy. 949 00:44:31,876 --> 00:44:34,430 -Jakby dwa razy bardziej fioletowe. -Najbardziej fioletowy! 950 00:44:34,464 --> 00:44:36,190 [chichocze]: Ładne. 951 00:44:36,225 --> 00:44:38,089 Nadchodzą wielcy złodzieje! 952 00:44:38,123 --> 00:44:40,401 -PAPA: Będę się z tobą ścigał! -Nie możesz mnie pokonać, stary! 953 00:44:40,436 --> 00:44:42,265 Jakiego rodzaju życzenie potrafisz to wszystko zrobić, Goldi? 954 00:44:42,300 --> 00:44:44,060 Och, nie mogę ci powiedzieć. 955 00:44:44,095 --> 00:44:46,891 Jeśli powiesz, jakie jest twoje życzenie, wtedy to się nie spełni. 956 00:44:46,925 --> 00:44:48,582 Przepraszam. Zasady życzeń urodzinowych. 957 00:44:48,616 --> 00:44:51,378 Och, daj spokój. Sekret matki i córki? 958 00:44:51,412 --> 00:44:53,000 Mamo, po prostu to rzuć, proszę. 959 00:44:53,035 --> 00:44:54,381 Oh. Oh okej. 960 00:44:54,415 --> 00:44:55,727 Hej, daj spokój. 961 00:44:55,762 --> 00:44:57,729 Mamy kilka kotów do złapania. 962 00:44:57,764 --> 00:44:59,800 ♪ 963 00:45:01,871 --> 00:45:04,080 PIES: Zasady życzeń urodzinowych? Co to znaczy? 964 00:45:04,115 --> 00:45:06,634 To znaczy, że nie jestem przekazuję ci moje życzenie. 965 00:45:06,669 --> 00:45:09,085 Nie chce nam powiedzieć, bo to coś głupiego. 966 00:45:09,120 --> 00:45:11,639 Jak odżywka za to coś na jego twarzy. 967 00:45:11,674 --> 00:45:13,434 To się wyróżnia. 968 00:45:13,469 --> 00:45:16,092 A co z tobą, Kitty? Czego będziesz życzyć? 969 00:45:16,955 --> 00:45:18,094 Nie mogę ci powiedzieć. 970 00:45:18,129 --> 00:45:20,096 Zasady życzeń urodzinowych lub cokolwiek innego. 971 00:45:20,131 --> 00:45:22,202 Ha! Założę się, że twoje życzenie czy jest coś głupiego jak... 972 00:45:22,236 --> 00:45:23,410 [mruczy] 973 00:45:23,444 --> 00:45:25,308 -[wzdycha] -[Kotek się śmieje] 974 00:45:25,343 --> 00:45:27,103 Jesteś taki... 975 00:45:27,138 --> 00:45:28,795 [Kotek krzyczy] 976 00:45:31,142 --> 00:45:34,421 [wzdycha] Tak musi być kieszeń pełna bukietów. 977 00:45:35,422 --> 00:45:38,149 [stękanie, sapanie] 978 00:45:38,183 --> 00:45:40,082 Z drogi, demoniczny kwiecie. 979 00:45:40,116 --> 00:45:41,980 Nadszedł czas przycinania! 980 00:45:42,015 --> 00:45:44,914 [krzyczy, chrząkając] 981 00:45:46,260 --> 00:45:48,055 -[Kotek krzyczy po hiszpańsku] -[pociąga nosem] 982 00:45:48,090 --> 00:45:49,505 [kwik kwiczy] 983 00:45:49,539 --> 00:45:51,438 Dziękuję. 984 00:45:51,472 --> 00:45:53,267 [oboje krzyczą] 985 00:45:54,268 --> 00:45:55,787 -Nie mamy na to czasu. -[mówi po hiszpańsku] 986 00:45:55,822 --> 00:45:58,479 Myślałem, że twoja droga była miało być łatwe. 987 00:45:58,514 --> 00:45:59,826 -[pociąga nosem] -[piszczy kwiaty] 988 00:45:59,860 --> 00:46:02,069 Wiesz, myślę wszystko co musisz zrobić 989 00:46:02,104 --> 00:46:03,761 to zatrzymać się i powąchać róże. 990 00:46:03,795 --> 00:46:05,176 Poważnie? [jęki] 991 00:46:05,210 --> 00:46:06,453 [oboje pociągają nosem] 992 00:46:06,487 --> 00:46:07,799 To jest głupie. 993 00:46:07,834 --> 00:46:10,629 -Wszystko co czuję to byk... -Ćśś. 994 00:46:10,664 --> 00:46:11,907 Oglądać. 995 00:46:11,941 --> 00:46:13,287 [pociąga nosem, wydycha] 996 00:46:13,322 --> 00:46:15,289 [Kotek i Kot krzyczą, chrząkają] 997 00:46:15,324 --> 00:46:16,774 Nie spiesz się. 998 00:46:16,808 --> 00:46:19,259 Nie spiesz się i naprawdę doceniam 999 00:46:19,293 --> 00:46:20,812 co jest tuż przed tobą. 1000 00:46:20,847 --> 00:46:22,262 [pociąga nosem] 1001 00:46:22,296 --> 00:46:23,677 [kwiaty piszczą] 1002 00:46:23,711 --> 00:46:26,507 KOTEK: Uch. Jego ścieżka jest taka banalna. 1003 00:46:26,542 --> 00:46:28,337 -Gracias. -I tandetny. 1004 00:46:28,371 --> 00:46:30,649 -I kiepskie. -I dziwny, jak on. 1005 00:46:30,684 --> 00:46:33,342 Tak. Dlaczego jesteś takie śmieszne, psie? 1006 00:46:33,376 --> 00:46:34,792 Jaka jest Twoja historia? 1007 00:46:34,826 --> 00:46:36,345 Moja historia? Oh. 1008 00:46:36,379 --> 00:46:38,968 Właściwie to bardzo zabawna historia. [śmiech] 1009 00:46:39,003 --> 00:46:40,556 Kiedy byłem szczeniakiem, 1010 00:46:40,590 --> 00:46:42,523 ja i moi bracia z miotu przeżyliśmy z rodziną. 1011 00:46:42,558 --> 00:46:45,664 Rodzina pełna dowcipnisiów który lubił bawić się w chowanego, 1012 00:46:45,699 --> 00:46:47,287 i zawsze nim byłem. 1013 00:46:47,321 --> 00:46:49,565 Wybierz małego gościa, mam rację? [pociąga nosem] 1014 00:46:49,599 --> 00:46:52,671 Próbowali mnie wsadzić skrzynia do pakowania, śmietnik. 1015 00:46:52,706 --> 00:46:56,020 Nieważne jak bardzo się starali, Zawsze je znajdowałem. 1016 00:46:56,054 --> 00:46:58,539 Pewnego dnia stają się kreatywni 1017 00:46:58,574 --> 00:47:01,542 i włożyli mnie w skarpetkę z kamieniem w środku. 1018 00:47:01,577 --> 00:47:02,750 [śmiech] 1019 00:47:02,785 --> 00:47:05,719 A potem wrzuć mnie do rzeki. 1020 00:47:05,753 --> 00:47:08,480 Wygryzłem dziurę w skarpetce, 1021 00:47:08,515 --> 00:47:11,483 i wypłynąłem na powierzchnię. 1022 00:47:11,518 --> 00:47:13,865 Nigdy ich nie znalazłem albo moich kolegów z miotu. 1023 00:47:13,900 --> 00:47:15,729 Więc chyba nadal nim jestem. 1024 00:47:15,763 --> 00:47:17,351 -[śmiech] -Wow. 1025 00:47:17,386 --> 00:47:20,492 To jest najsmutniejsze zabawna historia, jaką kiedykolwiek słyszałem. 1026 00:47:20,527 --> 00:47:22,425 Cóż, żart z nich. 1027 00:47:22,460 --> 00:47:25,497 Ta skarpetka, w którą mnie włożyli, Wrosłam w to. 1028 00:47:25,532 --> 00:47:28,673 Więc mam świetną historię i darmowy sweterek z tego. 1029 00:47:28,707 --> 00:47:30,054 Wygrana-wygrana. 1030 00:47:30,088 --> 00:47:31,710 Chłopie, nie wygrałeś. 1031 00:47:31,745 --> 00:47:33,851 Ty ze wszystkich ludzi powinien mieć życzenie. 1032 00:47:33,885 --> 00:47:36,025 Mam już wygodny sweterek i dwóch najlepszych przyjaciół. 1033 00:47:36,060 --> 00:47:37,889 Mam wszystko mógłbym sobie życzyć. 1034 00:47:37,924 --> 00:47:40,374 -Nie potrzeba magii. -[Kot drwi] 1035 00:47:40,409 --> 00:47:41,755 Hmm? 1036 00:47:46,622 --> 00:47:49,936 -[wszyscy wąchają] -[piszczą kwiaty] 1037 00:47:51,213 --> 00:47:53,180 PIES: Och, kochanie. 1038 00:47:53,215 --> 00:47:55,251 ♪ 1039 00:47:58,392 --> 00:47:59,566 [wąchanie] 1040 00:47:59,600 --> 00:48:01,257 Och, jesteśmy już naprawdę blisko. 1041 00:48:01,292 --> 00:48:04,502 Czuję zapach dwóch kotów, pies i... [wącha] ciasto? 1042 00:48:06,055 --> 00:48:09,541 No chyba, że to idioci który próbował mnie okraść. 1043 00:48:09,576 --> 00:48:10,957 Hej, pamięta nas. 1044 00:48:10,991 --> 00:48:13,407 Oto Excali... 1045 00:48:13,442 --> 00:48:14,961 Excali... 1046 00:48:14,995 --> 00:48:18,274 [chrząka] Excalibur! 1047 00:48:18,309 --> 00:48:20,138 Tak, nie mogłem dostać ten kamień z niego, 1048 00:48:20,173 --> 00:48:21,622 ale i tak całkiem fajnie, prawda? 1049 00:48:21,657 --> 00:48:22,934 MAMA: On na nas zyskuje! 1050 00:48:22,969 --> 00:48:24,556 JACK HORNER: OK, niewiele zostało. 1051 00:48:24,591 --> 00:48:26,213 To wszystko! 1052 00:48:26,248 --> 00:48:28,284 -Idź szybciej! -Whoa, siedzi za mną tylnymi drzwiami. 1053 00:48:28,319 --> 00:48:30,045 [krzyczy] 1054 00:48:30,079 --> 00:48:31,391 [zniekształcony krzyk] 1055 00:48:31,425 --> 00:48:33,807 [zniekształcony]: Goldi! 1056 00:48:33,841 --> 00:48:36,292 - [krzyczy, chrząkając] -[śmiech] 1057 00:48:40,952 --> 00:48:43,990 -JACK HORNER: Och, spójrz! -[rżenie koni] 1058 00:48:44,024 --> 00:48:46,233 Cóż, zacznij siekać! 1059 00:48:46,268 --> 00:48:49,064 Na tym! Ty nie musisz mi to dwa razy powtarzać. 1060 00:48:49,098 --> 00:48:51,929 Posiekam to do cholery z tego Ficus lyra... 1061 00:48:53,275 --> 00:48:55,001 Jerry, nie! 1062 00:48:56,002 --> 00:48:57,348 Pomścij mnie, Jack! 1063 00:48:57,382 --> 00:48:59,005 -Umrzeć, umrzeć, umrzeć! -[krzyczy] 1064 00:48:59,039 --> 00:49:01,593 -[krzyczy, ups] -Nie. 1065 00:49:01,628 --> 00:49:04,010 Czas wyciągnąć ciężkie działa. 1066 00:49:04,044 --> 00:49:06,012 [chichocze]: Chyba przesadziłem. 1067 00:49:06,046 --> 00:49:07,358 Magiczne przekąski. 1068 00:49:07,392 --> 00:49:08,946 Zachowaj je na później. 1069 00:49:08,980 --> 00:49:11,672 Ha! Zapłać brud. 1070 00:49:12,673 --> 00:49:15,469 W porządku, magiczna szarańcze, defoliować. 1071 00:49:15,504 --> 00:49:16,884 Lataj i ucztuj. 1072 00:49:16,919 --> 00:49:19,508 Zjedz te kwiaty. 1073 00:49:19,542 --> 00:49:21,820 Nie jestem magiczną szarańczą. 1074 00:49:21,855 --> 00:49:24,133 Wcale nie jestem szarańczą. 1075 00:49:24,168 --> 00:49:26,308 Czym więc jesteś? Jakiś demoniczny konik polny? 1076 00:49:26,342 --> 00:49:28,034 -Śmiertelna wróżka? -[krzyczy] 1077 00:49:28,068 --> 00:49:29,656 W takim razie rzuć zaklęcie na las. 1078 00:49:29,690 --> 00:49:31,313 N-ja nie rzucam zaklęć. 1079 00:49:31,347 --> 00:49:34,109 -No co robisz? -No cóż, ja-ja-ja cię osądzam. 1080 00:49:34,143 --> 00:49:37,457 Siedzę na twoim ramieniu i oceń swoje czyny 1081 00:49:37,491 --> 00:49:39,459 i jakość swojego charakteru. 1082 00:49:39,493 --> 00:49:41,047 Jestem twoim sumieniem. 1083 00:49:41,081 --> 00:49:42,703 Naprawdę przesadziłem. 1084 00:49:42,738 --> 00:49:44,291 -[krzyczy] -JACK HORNER: Ojej! 1085 00:49:44,326 --> 00:49:46,190 Pomóż mi, Jacku! Pomoc! 1086 00:49:46,224 --> 00:49:48,054 Nie pomożesz mu, Jack? 1087 00:49:48,088 --> 00:49:49,710 Tracisz wielu ludzi. 1088 00:49:49,745 --> 00:49:51,747 Tak naprawdę się nie stresuję o sile roboczej. 1089 00:49:51,781 --> 00:49:55,302 Mam torbę bez dna magicznej broni. 1090 00:49:55,337 --> 00:49:57,132 Te dzieci to zrobią spełnij moje życzenie 1091 00:49:57,166 --> 00:50:00,169 nawet po całym zespole umarł i zniknął. 1092 00:50:00,204 --> 00:50:02,309 Teraz, teraz, Jacku, jako twoje sumienie, ja... 1093 00:50:02,344 --> 00:50:04,001 -[skrzecze] -Och, moje słowo! 1094 00:50:04,035 --> 00:50:05,830 To szlachetny feniks. 1095 00:50:05,864 --> 00:50:08,384 Ona jest symbolem odrodzenia i wieczne... 1096 00:50:08,419 --> 00:50:09,937 -[świszczący płomień] -Och! 1097 00:50:09,972 --> 00:50:11,215 [śmiech] 1098 00:50:11,249 --> 00:50:14,149 Ładny miotacz ognia, prawda? 1099 00:50:14,183 --> 00:50:17,600 Naprawdę mam swoją pracę wytnij dla mnie ten temat. 1100 00:50:17,635 --> 00:50:21,466 JACK HORNER: Nie zbliżaj się gdzie rzucam płomienie. 1101 00:50:26,954 --> 00:50:28,335 [Kot chichocze] 1102 00:50:28,370 --> 00:50:30,924 CIPKA: Rób swoje, demoniczne kwiaty. 1103 00:50:30,958 --> 00:50:32,477 Wkrótce. 1104 00:50:35,377 --> 00:50:36,861 [jęki] 1105 00:50:36,895 --> 00:50:38,552 OK, Kotku, Myślę, że teraz to mam. 1106 00:50:38,587 --> 00:50:40,554 [napinanie się] 1107 00:50:40,589 --> 00:50:42,936 -Zaufaj mi! [jęczy] -KITTY: Spokojnie, spokojnie. 1108 00:50:42,970 --> 00:50:44,903 Oddasz siebie przepuklina. 1109 00:50:44,938 --> 00:50:47,044 Tutaj jeszcze raz. Tak. 1110 00:50:47,078 --> 00:50:49,736 [echo]: Zaufaj mi. 1111 00:50:49,770 --> 00:50:52,083 Och. Ale oczywiście Ufam Tobie i Kotowi, 1112 00:50:52,118 --> 00:50:53,636 nawet bez oczu. 1113 00:50:53,671 --> 00:50:55,949 Tak? Duży błąd. 1114 00:50:55,983 --> 00:50:57,571 Co masz na myśli? Jesteście moimi przyjaciółmi. 1115 00:50:57,606 --> 00:50:59,539 Wiesz, co daje ci zaufanie? 1116 00:50:59,573 --> 00:51:02,645 Skarpetka, kamień i kąpiel w rzece. 1117 00:51:02,680 --> 00:51:04,302 Musisz zaufać ktoś, prawda? 1118 00:51:04,337 --> 00:51:05,924 Nie ja. Uh-uh. 1119 00:51:05,959 --> 00:51:07,719 Ilekroć straciłem czujność, 1120 00:51:07,754 --> 00:51:10,998 Zostałem oszukany, zdemaskowany, wykorzystany i zdradzony. 1121 00:51:12,276 --> 00:51:13,898 Nigdy więcej. 1122 00:51:13,932 --> 00:51:15,486 Jestem aktorem solowym. 1123 00:51:15,520 --> 00:51:19,006 Zachowam swoje tajemnice, i zagrywam swoje karty blisko. 1124 00:51:19,041 --> 00:51:21,423 Tak właśnie otrzymujesz zwycięska ręka. 1125 00:51:21,457 --> 00:51:22,907 Weź to ode mnie. 1126 00:51:22,941 --> 00:51:24,357 Nigdy nikomu nie ufaj. 1127 00:51:28,430 --> 00:51:29,776 C-czekaj. 1128 00:51:29,810 --> 00:51:32,296 To niesamowite. [wzdycha] 1129 00:51:32,330 --> 00:51:33,814 Jesteś dobry. 1130 00:51:33,849 --> 00:51:36,334 [odchrząkuje] Kitty, myślałem. 1131 00:51:36,369 --> 00:51:38,336 Uch, o czym myślisz? 1132 00:51:38,371 --> 00:51:40,269 Moja piękna broda. 1133 00:51:40,304 --> 00:51:42,271 Jest bardzo charakterystyczny, tak, 1134 00:51:42,306 --> 00:51:47,690 ale to pozbawia świat dobrze się przyjrzeć, uh, twarzy. 1135 00:51:47,725 --> 00:51:52,626 Jeśli więc sprawi ci to radość, Mógłbym się przekonać... 1136 00:51:52,661 --> 00:51:54,111 -Przyzwyczaiłem się. -Czekaj, co? 1137 00:51:54,145 --> 00:51:55,871 Broda... zatrzymaj ją. 1138 00:51:55,905 --> 00:51:59,495 No cóż, widzisz, uch... [śmiechy, szlochy] 1139 00:51:59,530 --> 00:52:01,946 Kotek, proszę, zdejmij ze mnie to swędzące coś! 1140 00:52:01,980 --> 00:52:04,155 To jest jak gorączka na mojej twarzy! 1141 00:52:04,190 --> 00:52:08,470 Trzymać się. jest wielki Kot w Butach prosi o pomoc? 1142 00:52:08,504 --> 00:52:10,299 [mówi po hiszpańsku] Pomoc. Miałeś rację. 1143 00:52:10,334 --> 00:52:12,957 -Broda jest obrzydliwa. -I? 1144 00:52:12,991 --> 00:52:16,029 I to jest jak opos wpełzł mi na twarz. 1145 00:52:16,063 --> 00:52:17,168 I? 1146 00:52:17,203 --> 00:52:19,791 I umarł ze wstydu. 1147 00:52:19,826 --> 00:52:21,345 Dobra, dobra, twarz oposa. 1148 00:52:23,485 --> 00:52:25,556 -Nie będę cię błagać. -[chrząka] 1149 00:52:27,247 --> 00:52:29,007 Oj! [mruczy] 1150 00:52:29,042 --> 00:52:30,216 Hej, zwolnij. Oh! 1151 00:52:30,250 --> 00:52:31,493 Idź ze zbożem. 1152 00:52:31,527 --> 00:52:33,460 Musisz iść ze zbożem. 1153 00:52:33,495 --> 00:52:35,186 -Wiem co robię. -Hej! 1154 00:52:35,221 --> 00:52:38,362 Jestem mistrzem ostrza. Jasne... [mówi po hiszpańsku] 1155 00:52:38,396 --> 00:52:40,536 -[śmiech] -Co? Co? Co jest zabawne? 1156 00:52:40,571 --> 00:52:42,331 -Nic nie powinno być śmieszne. -KITTY: Cii. [mówi po hiszpańsku] 1157 00:52:51,029 --> 00:52:53,929 Ach, ta przystojna twarz pamiętam. 1158 00:52:53,963 --> 00:52:56,345 Twarz, której nie widziałem od... 1159 00:52:56,380 --> 00:52:58,520 -Hej! -...Santa Coloma. 1160 00:52:58,554 --> 00:53:02,075 Ach, tak. Santa Coloma. 1161 00:53:02,109 --> 00:53:03,766 Miałeś to nadejść. 1162 00:53:05,043 --> 00:53:08,288 Tutaj. Możesz mieć moje... [mówi po hiszpańsku] ostrze. 1163 00:53:09,531 --> 00:53:10,911 Dziękuję. 1164 00:53:10,946 --> 00:53:12,223 Lepsze niż kij. 1165 00:53:14,950 --> 00:53:17,401 [mówi po hiszpańsku] Kijowy miecz. 1166 00:53:18,436 --> 00:53:19,955 [krzyczy] 1167 00:53:19,989 --> 00:53:21,198 -[szczekanie] -[mówi po hiszpańsku] 1168 00:53:21,232 --> 00:53:22,889 Co robisz? 1169 00:53:22,923 --> 00:53:25,443 [mówi po hiszpańsku, gwiżdże] 1170 00:53:25,478 --> 00:53:26,789 Gdzie podział się ten szalony pies? 1171 00:53:26,824 --> 00:53:28,239 [śpiewający]: Myślę, że go lubisz. 1172 00:53:28,274 --> 00:53:29,758 Nie. Nie, nie mam. 1173 00:53:29,792 --> 00:53:31,587 [śpiewający]: Myślę jesteś gotowy nadać mu imię. 1174 00:53:31,622 --> 00:53:34,418 Nie, potrzebuję tylko jego łatwej ścieżki aby spełnić moje życzenie. 1175 00:53:34,452 --> 00:53:35,902 Masz na myśli moje życzenie. 1176 00:53:35,936 --> 00:53:37,973 JACK HORNER: Masz na myśli moje życzenie! 1177 00:53:39,008 --> 00:53:40,562 Przepraszam. 1178 00:53:40,596 --> 00:53:41,942 [rżenie koni] 1179 00:53:41,977 --> 00:53:44,324 [Tunastka Bakera chrząkając gwałtownie] 1180 00:53:48,190 --> 00:53:50,261 - Piekarski Tuzin. -Wypuść go. 1181 00:53:50,296 --> 00:53:52,436 Och, nie wiem. Może go zatrzymam. 1182 00:53:52,470 --> 00:53:54,714 Czy masz ochotę na poczęstunek? 1183 00:53:54,748 --> 00:53:56,716 Ładna babcina torba, Little Jack. 1184 00:53:56,750 --> 00:53:58,407 To nie jest babcina torba. 1185 00:53:58,442 --> 00:54:00,754 To magiczna torba dla niani. 1186 00:54:00,789 --> 00:54:02,756 Teraz zrób z mapą, 1187 00:54:02,791 --> 00:54:06,553 albo zobaczymy co róg jednorożca naprawdę to robi. 1188 00:54:06,588 --> 00:54:08,383 -[jęczy] -[Kot wstrzymuje oddech] 1189 00:54:08,417 --> 00:54:11,420 T-T-Nie będziesz strzelał szczeniakiem, prawda, Jack? 1190 00:54:11,455 --> 00:54:12,904 Tak, w twarz. Dlaczego? 1191 00:54:12,939 --> 00:54:14,734 -[krzyczy] -Co do... 1192 00:54:14,768 --> 00:54:16,632 Daj nam mapę, bo inaczej 1193 00:54:16,667 --> 00:54:18,116 - piekarz to rozumie. -DZIECKO: Tak! 1194 00:54:18,151 --> 00:54:21,085 Nie mam nawet mapy, Mały Bo Creep. 1195 00:54:21,119 --> 00:54:22,431 [krzyczy, chrząka] 1196 00:54:22,466 --> 00:54:24,261 Przestań rzucać na mnie moimi ludźmi! 1197 00:54:24,295 --> 00:54:26,573 -[krzyczy] -Chodź tutaj! 1198 00:54:26,608 --> 00:54:27,954 Kot w Butach ma mapę! 1199 00:54:27,988 --> 00:54:30,853 -Zabierzmy go! -[Goldi krzyczy] 1200 00:54:30,888 --> 00:54:32,614 [wszyscy krzyczą] 1201 00:54:32,648 --> 00:54:34,754 -[przełyka] -Mam plan. 1202 00:54:34,788 --> 00:54:37,446 Pierwsza do psa dostaje życzenie! [krzyczy] 1203 00:54:37,481 --> 00:54:38,654 Co? 1204 00:54:38,689 --> 00:54:40,725 Och, daj spokój! 1205 00:54:41,726 --> 00:54:42,831 [krzyczy] 1206 00:54:42,865 --> 00:54:44,108 [zniekształcone chrząkanie] 1207 00:54:44,142 --> 00:54:45,316 [śmiech] 1208 00:54:45,351 --> 00:54:46,904 -[jęczy gwałtownie] -[wzdycha] 1209 00:54:47,974 --> 00:54:49,458 [krzyczy] 1210 00:54:49,493 --> 00:54:50,942 -[warczy] -[krzyczy] 1211 00:54:50,977 --> 00:54:53,013 Stały. 1212 00:54:53,048 --> 00:54:54,463 [krzyczy, chrząkając] 1213 00:54:54,498 --> 00:54:56,016 -Wow! -[wzdycha] 1214 00:54:56,051 --> 00:54:57,604 [hałaśliwy ryk] 1215 00:54:57,639 --> 00:54:59,330 [pluje] Co? 1216 00:54:59,365 --> 00:55:00,814 [śmiech] 1217 00:55:00,849 --> 00:55:02,471 Więc to właśnie robią. Fajny. 1218 00:55:02,506 --> 00:55:04,301 NIE! Nie fajne. 1219 00:55:04,335 --> 00:55:06,061 Ach, zastrzeliłeś mnie. 1220 00:55:06,095 --> 00:55:07,683 [hałaśliwy ryk] 1221 00:55:07,718 --> 00:55:09,202 Ach, wzrok znikł. 1222 00:55:09,236 --> 00:55:10,790 [kicha] 1223 00:55:10,824 --> 00:55:12,999 - Mam go, panie Horner! -JACK HORNER: Mój błąd. 1224 00:55:13,033 --> 00:55:14,207 O nie. 1225 00:55:14,241 --> 00:55:15,622 [wysoki dzwonek] 1226 00:55:15,657 --> 00:55:17,210 [stłumione dudnienie] 1227 00:55:22,388 --> 00:55:25,322 [gwiżdżący wilk] 1228 00:55:27,082 --> 00:55:29,118 [serce szybko bije] 1229 00:55:39,128 --> 00:55:40,785 [wzdycha] 1230 00:55:43,788 --> 00:55:45,480 Kotku, czekaj! 1231 00:55:45,514 --> 00:55:47,482 -[mówi po hiszpańsku] -[chrząka] 1232 00:55:47,516 --> 00:55:49,967 Dzięki za mapę, Miękkie Łapy. 1233 00:55:52,072 --> 00:55:54,351 -[wzdycha] -[dudnienie] 1234 00:55:58,562 --> 00:56:00,564 -Nie, nie, nie! -NIE! 1235 00:56:00,598 --> 00:56:04,430 Oj! Właśnie zostałeś oskarżony przez rodzinę przestępczą Trzech Niedźwiedzi. 1236 00:56:04,464 --> 00:56:06,915 -Tak! -Do zobaczenia, palanty! 1237 00:56:06,949 --> 00:56:09,435 [mówi po hiszpańsku] 1238 00:56:09,469 --> 00:56:12,127 [jęczy] Kotku, gdzie jesteś? 1239 00:56:12,161 --> 00:56:14,405 [dysza] 1240 00:56:16,890 --> 00:56:18,720 [krzyczy] 1241 00:56:22,482 --> 00:56:24,415 Kot? Kot? 1242 00:56:26,141 --> 00:56:27,729 [wzdycha] Kot! 1243 00:56:29,489 --> 00:56:31,560 -[dysząc] - [serce szybko bije] 1244 00:56:32,561 --> 00:56:33,804 Kot. 1245 00:56:33,838 --> 00:56:34,943 [przytłumione]: Co jest nie tak? 1246 00:56:44,677 --> 00:56:47,024 [bicie serca i dyszenie zwalnianie] 1247 00:56:51,269 --> 00:56:53,306 ♪ 1248 00:56:56,447 --> 00:56:59,277 [bierze powolne, głębokie oddechy] 1249 00:57:05,145 --> 00:57:07,113 [wzdycha] 1250 00:57:08,390 --> 00:57:10,427 Dziękuję... [mówi po hiszpańsku] 1251 00:57:10,461 --> 00:57:12,463 Co się z tobą dzieje, Kotku? 1252 00:57:13,982 --> 00:57:16,018 ja... 1253 00:57:16,053 --> 00:57:18,918 Zostało mi już ostatnie życie. 1254 00:57:18,952 --> 00:57:20,989 A ja... 1255 00:57:22,231 --> 00:57:23,819 boję się. 1256 00:57:23,854 --> 00:57:27,133 Cóż, nie ma nic złego w tym, żeby się bać. 1257 00:57:27,167 --> 00:57:29,446 Nie, nie dla Kota w Butach. 1258 00:57:29,480 --> 00:57:31,965 Powinienem być nieustraszony bohater. 1259 00:57:32,000 --> 00:57:33,691 Legenda. 1260 00:57:33,726 --> 00:57:39,041 Ale bez życia do stracenia, Jestem niczym. 1261 00:57:39,076 --> 00:57:41,768 Potrzebuję tego życzenia aby odzyskać moje życie. 1262 00:57:41,803 --> 00:57:43,114 Powinieneś powiedzieć Kitty. 1263 00:57:43,149 --> 00:57:44,633 -Zrozumiełaby... -Nie, nie, nie, nie. 1264 00:57:44,668 --> 00:57:46,393 Ona nie może o tym słyszeć. 1265 00:57:46,428 --> 00:57:47,394 Dobra. 1266 00:57:47,429 --> 00:57:48,706 [jęki] 1267 00:57:48,741 --> 00:57:50,397 [mówi po hiszpańsku] 1268 00:57:50,432 --> 00:57:52,158 CIPKA: Kitty już nigdy mi nie zaufa. 1269 00:57:52,192 --> 00:57:54,160 Nie po Santa Coloma. 1270 00:57:54,194 --> 00:57:56,507 Ale to tylko jeden zły napad. 1271 00:57:56,542 --> 00:57:59,648 Santa Coloma nie był napadem... [mówi po hiszpańsku] 1272 00:57:59,683 --> 00:58:04,826 Był to kościół, z księdzem i gośćmi. 1273 00:58:04,860 --> 00:58:06,793 -I Kitty. -[bilet dzwonka] 1274 00:58:06,828 --> 00:58:10,210 Wszystko oprócz mnie. 1275 00:58:10,245 --> 00:58:12,143 Wtedy też uciekłem. 1276 00:58:12,178 --> 00:58:14,663 Oh. Oh. 1277 00:58:14,698 --> 00:58:16,665 [wzdycha] Och! 1278 00:58:16,700 --> 00:58:19,254 Zostawiłeś ją przy ołtarzu? 1279 00:58:19,288 --> 00:58:20,497 To było złe. Ja wiem. 1280 00:58:20,531 --> 00:58:22,878 Wstydzę się. 1281 00:58:22,913 --> 00:58:26,710 Szkoda, że ​​tego nie zrobiłem zranił ją tak bardzo. 1282 00:58:26,744 --> 00:58:28,712 Żałuję tego dnia. 1283 00:58:29,678 --> 00:58:32,232 Więc może powinieneś powiedz to Kitty. 1284 00:58:32,267 --> 00:58:35,063 Może sprawi, że poczujesz się lepiej. 1285 00:58:35,097 --> 00:58:37,790 Może i ona poczuje się lepiej. 1286 00:58:39,964 --> 00:58:41,932 Kot! Pies! 1287 00:58:41,966 --> 00:58:43,554 O, tu jesteś. 1288 00:58:43,589 --> 00:58:44,935 Co się tam wydarzyło? 1289 00:58:44,969 --> 00:58:47,213 Koteczek. Zgubiłem mapę. 1290 00:58:47,247 --> 00:58:48,525 zepsułem. 1291 00:58:48,559 --> 00:58:49,905 Odzyskamy to. 1292 00:58:49,940 --> 00:58:51,113 Bywaliśmy w gorszych piklach. 1293 00:58:51,148 --> 00:58:52,598 [mruczy] Kto ci powiedział to imię? 1294 00:58:52,632 --> 00:58:53,771 Jakie imię? 1295 00:58:53,806 --> 00:58:55,911 Nic. 1296 00:58:55,946 --> 00:59:00,882 Niedźwiedzie! Musimy je znaleźć zanim znajdą gwiazdę. 1297 00:59:02,297 --> 00:59:04,402 ZŁOTO: Och! Jesteśmy tak blisko. 1298 00:59:04,437 --> 00:59:06,577 To w końcu się dzieje. 1299 00:59:06,612 --> 00:59:08,683 Teraz czuję smak tego życzenia. 1300 00:59:08,717 --> 00:59:10,685 I wiesz jak to smakuje? 1301 00:59:10,719 --> 00:59:12,756 -Ciasta? -♪ Ciasta 1302 00:59:12,790 --> 00:59:15,482 ♪ Kto zjadł wszystkie ciasta? Kto zjadł wszystkie ciasta? ♪ 1303 00:59:15,517 --> 00:59:17,554 ♪ Zrobiliśmy, zrobiliśmy, zrobiliśmy, zrobiliśmy ♪ 1304 00:59:17,588 --> 00:59:19,210 ♪ Zjedliśmy wszystkie ciasta. 1305 00:59:19,245 --> 00:59:21,074 -[śmiech] -Och, będzie niedobrze. 1306 00:59:21,109 --> 00:59:25,492 Tak. Wyobraź sobie nas, wielkiego syndykatu przestępczego. 1307 00:59:25,527 --> 00:59:28,047 Nie jest to coś wielkiego syndykat przestępczy, kochanie. 1308 00:59:28,081 --> 00:59:30,394 Wielka rodzina przestępcza. 1309 00:59:30,428 --> 00:59:32,396 Czyż nie tak, Goldi? 1310 00:59:32,430 --> 00:59:33,500 -Goldi? -Co? 1311 00:59:34,778 --> 00:59:36,711 och! Hej, spójrz, mapa się trzęsie. 1312 00:59:36,745 --> 00:59:38,057 DZIECKO: Co zrobiłeś? 1313 00:59:38,091 --> 00:59:39,955 -Daj mi to. Nie, nie, nie, nie. -Hej! 1314 00:59:39,990 --> 00:59:41,405 -[Goldi warczy] -[Dziecko krzyczy] 1315 00:59:41,439 --> 00:59:42,648 DZIECKO: Goldi, żadnego gryzienia! 1316 00:59:42,682 --> 00:59:44,650 - [krzyczy z bólu] -[Goldi wzdycha] 1317 00:59:44,684 --> 00:59:46,168 Ty jesteś hitem, ja chwytam. 1318 00:59:46,203 --> 00:59:47,514 Trzymam mapę. 1319 00:59:47,549 --> 00:59:48,723 -Masz to? - [dławiąc się]: OK! 1320 00:59:48,757 --> 00:59:50,103 [mruczy] 1321 00:59:51,104 --> 00:59:53,969 GOLDI: „Aby znaleźć swoje życzenie, dostosuj swój pogląd. 1322 00:59:54,004 --> 00:59:56,938 Czego szukasz może być tuż przed tobą.” 1323 00:59:56,972 --> 00:59:59,492 Cóż, to mnóstwo śmieci. Co to ma znaczyć? 1324 00:59:59,526 --> 01:00:00,735 [wzdycha] 1325 01:00:00,769 --> 01:00:02,944 DZIECKO: Tuż przed nami. 1326 01:00:02,978 --> 01:00:04,635 MAMA: Na to wygląda nasz domek w domu. 1327 01:00:04,670 --> 01:00:06,016 ZŁOTO: Naprawdę myślisz, że nasza chata 1328 01:00:06,050 --> 01:00:07,638 jest pośrodku z Ciemnego Lasu? 1329 01:00:07,673 --> 01:00:10,089 Kochanie, daj to stary test wąchania. 1330 01:00:10,123 --> 01:00:12,470 [pociąga nosem] Coś się gotuje. 1331 01:00:12,505 --> 01:00:14,472 -[Tata i Dziecko chichoczą] -Nie. 1332 01:00:14,507 --> 01:00:16,198 Nie otwieraj tych drzwi. 1333 01:00:16,233 --> 01:00:18,649 -[Mama wzdycha] -Jesteśmy w domu! Witam, drzwi. 1334 01:00:18,684 --> 01:00:20,271 O nie, nie wchodź do środka... [jęki] 1335 01:00:20,306 --> 01:00:21,859 Może po prostu szybkie wpadnięcie. 1336 01:00:21,894 --> 01:00:24,137 -Witam, krzesła. -Co powiesz na to, że zapadamy w sen zimowy? 1337 01:00:24,172 --> 01:00:25,691 Witaj kochanie. 1338 01:00:25,725 --> 01:00:27,831 Witaj, mój stary przyjacielu. 1339 01:00:27,865 --> 01:00:30,627 Tęskniłem tak... 1340 01:00:30,661 --> 01:00:32,490 [chrapanie] 1341 01:00:32,525 --> 01:00:34,700 Spójrz, Goldi. Owsianka. [pociąga nosem] 1342 01:00:34,734 --> 01:00:37,116 I to jest zrobione tak jak lubisz. 1343 01:00:37,150 --> 01:00:39,221 Nieważne jak to zrobisz, ona tego nie lubi. 1344 01:00:39,256 --> 01:00:40,775 Przestańcie wszyscy. 1345 01:00:40,809 --> 01:00:42,708 Może nasze życzenia zostały przyznane. 1346 01:00:42,742 --> 01:00:45,124 Po prostu przestań. To nie jest spełnienie naszego życzenia. 1347 01:00:45,158 --> 01:00:46,228 To przeszkoda. 1348 01:00:46,263 --> 01:00:49,197 To las płata figle. 1349 01:00:49,231 --> 01:00:51,233 To nie jest prawdziwe. Nic z tego nie jest... 1350 01:01:01,588 --> 01:01:04,522 Och. To była twoja ulubiona książka. 1351 01:01:04,557 --> 01:01:07,215 Kiedyś się na to gapiłeś godzinami. 1352 01:01:12,358 --> 01:01:15,810 [młody Goldi nuci melodię] 1353 01:01:15,844 --> 01:01:16,914 [wzdycha] 1354 01:01:18,226 --> 01:01:20,677 [śmiech] 1355 01:01:22,748 --> 01:01:23,990 [mruczy] 1356 01:01:24,025 --> 01:01:25,751 Za trudne. 1357 01:01:25,785 --> 01:01:27,200 [mruczy] Ojej! 1358 01:01:27,235 --> 01:01:28,236 [chichocze] 1359 01:01:28,270 --> 01:01:29,720 Zbyt miękki. 1360 01:01:29,755 --> 01:01:31,377 [chrząkanie] 1361 01:01:34,552 --> 01:01:37,072 Właśnie tak. 1362 01:01:38,039 --> 01:01:39,903 Och, to było to. 1363 01:01:39,937 --> 01:01:41,283 Co to było, mamo? 1364 01:01:41,318 --> 01:01:42,940 Dzień małej sieroty 1365 01:01:42,975 --> 01:01:46,012 włamał się do naszej chaty i skradł nasze serca. 1366 01:01:46,047 --> 01:01:48,325 [krzyczy, skomli] 1367 01:01:49,982 --> 01:01:54,055 Dzień, w którym nasz świat stało się w sam raz. 1368 01:01:57,921 --> 01:02:01,752 Jak leci? Czy widzisz coś tam w górze? 1369 01:02:01,787 --> 01:02:03,927 Jeszcze nie... [mówi po hiszpańsku, krzyczy] 1370 01:02:03,961 --> 01:02:06,136 -W porządku? -[mówi po hiszpańsku] U mnie wszystko w porządku. 1371 01:02:06,170 --> 01:02:07,896 [chichocze]: Tak dobrze. 1372 01:02:07,931 --> 01:02:10,209 [krzyczy, jęczy] 1373 01:02:10,243 --> 01:02:11,279 [dysza] 1374 01:02:12,487 --> 01:02:16,215 Gdybyś chciał trzymać mnie za rękę, wszystko, co musiałeś zrobić, to zapytać. 1375 01:02:16,249 --> 01:02:19,218 Po prostu, uch, śmiało mnie podciągnij 1376 01:02:19,252 --> 01:02:21,047 kiedy tylko dostaniesz szansę. 1377 01:02:21,082 --> 01:02:23,498 O, właśnie sobie przypomniałem 1378 01:02:23,532 --> 01:02:25,983 ostatni raz Podałem ci rękę. 1379 01:02:26,018 --> 01:02:28,779 Tylko, że tym razem Myślę, że miałeś zimne stopy. 1380 01:02:29,815 --> 01:02:30,919 [chichocze] 1381 01:02:35,130 --> 01:02:36,649 Kotek... 1382 01:02:38,962 --> 01:02:40,618 [wzdycha] 1383 01:02:40,653 --> 01:02:42,655 O tym dniu. 1384 01:02:42,689 --> 01:02:45,796 Kot w butach nie powinien się bać. 1385 01:02:45,831 --> 01:02:50,007 Ale poza tym kościołem w Santa Coloma, 1386 01:02:50,042 --> 01:02:55,323 to był pierwszy raz kiedykolwiek czułem strach. 1387 01:02:55,357 --> 01:02:58,291 Więc pobiegłem. 1388 01:02:59,396 --> 01:03:02,433 To był błąd, Kitty. 1389 01:03:02,468 --> 01:03:03,918 Jest w porządku. 1390 01:03:03,952 --> 01:03:06,196 -Nie, nie. To było tchórzliwe. -Jest w porządku. 1391 01:03:06,230 --> 01:03:08,301 -Ty sam przy ołtarzu. -Kot. 1392 01:03:08,336 --> 01:03:10,441 W twoim pięknym, odlotowa suknia ślubna. 1393 01:03:10,476 --> 01:03:13,375 Kot! Jest w porządku. 1394 01:03:13,410 --> 01:03:15,377 Ja też się nie pojawiłem. 1395 01:03:15,412 --> 01:03:17,000 Czekaj, co? 1396 01:03:17,034 --> 01:03:19,278 Co masz na myśli, nie pojawiłeś się? 1397 01:03:19,312 --> 01:03:21,487 Cóż, wiedziałem Nigdy nie mógłbym konkurować 1398 01:03:21,521 --> 01:03:23,489 ze swoją jedyną prawdziwą miłością. 1399 01:03:23,523 --> 01:03:25,387 -Kto? -Się. 1400 01:03:25,422 --> 01:03:26,561 Legenda. 1401 01:03:26,595 --> 01:03:27,942 Uch... 1402 01:03:27,976 --> 01:03:30,013 Nie miałem zamiaru się pojawiać dla tego faceta. 1403 01:03:31,738 --> 01:03:34,534 Ale nie wydajesz się już jak ten facet. 1404 01:03:37,779 --> 01:03:40,057 Wszystko w porządku? 1405 01:03:40,092 --> 01:03:42,232 Trzymam za Ciebie kciuki, żebyś wiedział. 1406 01:03:42,266 --> 01:03:43,750 KOTEK: Kot! 1407 01:03:45,787 --> 01:03:47,513 Patrzeć. 1408 01:03:49,791 --> 01:03:51,655 Co o tym myślisz, robaku? 1409 01:03:51,689 --> 01:03:54,175 Czy mam czekać, aż koty ukradną? mapę, a następnie ich zabij, 1410 01:03:54,209 --> 01:03:56,660 czy po prostu wszystkich zabiję wszystko na raz? 1411 01:03:56,694 --> 01:03:58,765 Wiesz, zaczynam myśleć 1412 01:03:58,800 --> 01:04:01,182 nie doceniasz wartość życia. 1413 01:04:01,216 --> 01:04:02,666 Co? Nie. 1414 01:04:02,700 --> 01:04:04,219 To znaczy, kocham tych gości. 1415 01:04:04,254 --> 01:04:05,600 [krzyczy, jęczy] 1416 01:04:05,634 --> 01:04:07,774 Napnij pośladki. Potrzebuję solidnej powierzchni. 1417 01:04:08,775 --> 01:04:11,399 We wszystkich ludziach jest dobro. We wszystkich ludziach jest dobro. 1418 01:04:11,433 --> 01:04:14,333 Wiesz, Jack, może będziemy potrzebować kopać trochę głębiej. 1419 01:04:14,367 --> 01:04:16,680 T-Opowiedz mi o swoim dzieciństwie. 1420 01:04:16,714 --> 01:04:18,371 [wzdycha] 1421 01:04:18,406 --> 01:04:20,753 wiesz, Jako dziecko nigdy nie miałem zbyt wiele. 1422 01:04:20,787 --> 01:04:24,757 Po prostu kochający rodzice i stabilność i rezydencja 1423 01:04:24,791 --> 01:04:28,174 i dobrze prosperujące wypieki przedsiębiorstwo, które mam odziedziczyć. 1424 01:04:28,209 --> 01:04:30,245 Takie bezużyteczne bzdury. 1425 01:04:32,075 --> 01:04:34,249 Ale kiedy spełnię moje życzenie, 1426 01:04:34,284 --> 01:04:38,115 W końcu będę mieć tę jedną rzecz to mnie uszczęśliwi. 1427 01:04:38,150 --> 01:04:40,393 No cóż, co to jest? 1428 01:04:40,428 --> 01:04:42,706 Cała magia świata. 1429 01:04:42,740 --> 01:04:44,294 -[śmieje się maniakalnie] -Dla mnie. 1430 01:04:44,328 --> 01:04:46,399 I nikt inny ich nie dostaje. 1431 01:04:46,434 --> 01:04:48,401 -Czy to tak dużo? -Tak! 1432 01:04:48,436 --> 01:04:49,920 Zgadzam się nie zgodzić. 1433 01:04:49,955 --> 01:04:51,922 W porządku, przynieś to. 1434 01:04:51,957 --> 01:04:54,476 -[rżenie koni] -[krzyczy, jęczy] 1435 01:04:54,511 --> 01:04:56,789 [krzyczy] 1436 01:04:58,446 --> 01:05:00,241 Pomoc! 1437 01:05:00,275 --> 01:05:03,071 Słodka Matko Gęsi, Jack! 1438 01:05:03,106 --> 01:05:04,970 Cóż, wiesz, co mówią. 1439 01:05:05,004 --> 01:05:07,662 Nie umiem upiec ciasta nie tracąc tuzina ludzi. 1440 01:05:07,696 --> 01:05:10,596 -[chichocze] -Och. Oh! 1441 01:05:10,630 --> 01:05:12,218 To było okropne. 1442 01:05:12,253 --> 01:05:13,910 Twoje życzenie jest okropne. 1443 01:05:13,944 --> 01:05:15,083 Jesteś okropny! 1444 01:05:15,118 --> 01:05:17,637 Jesteś nieodwracalnym potworem! 1445 01:05:17,672 --> 01:05:20,640 Och, och. Co ci zajęło tyle czasu, idioto? 1446 01:05:20,675 --> 01:05:21,952 [krzyczy] 1447 01:05:21,987 --> 01:05:23,057 [wzdycha] 1448 01:05:23,091 --> 01:05:24,610 Nie jesteś rozmowny, prawda? 1449 01:05:24,644 --> 01:05:25,991 Mm-mm. 1450 01:05:28,027 --> 01:05:30,581 OK, ty weź okno, Wezmę komin. 1451 01:05:30,616 --> 01:05:31,789 Co biorę? 1452 01:05:31,824 --> 01:05:33,343 Och, spokojnie, Perrito. 1453 01:05:33,377 --> 01:05:35,138 Potrzebujemy Cię zostać tutaj i, uch... 1454 01:05:35,172 --> 01:05:37,071 -Uh, uh, strzeż naszych tyłów. -Tak. Tak. 1455 01:05:37,105 --> 01:05:39,487 Na twojej szóstce. Mam twoje tyły z oczami i zakrytymi. 1456 01:05:39,521 --> 01:05:40,867 Ręce do przodu, załoga. 1457 01:05:40,902 --> 01:05:42,110 Gotowy? 1458 01:05:42,145 --> 01:05:43,940 Dalej, Zespół Przyjaźni! 1459 01:05:43,974 --> 01:05:45,320 Przyjaźń zespołowa? 1460 01:05:45,355 --> 01:05:46,770 Nie zgodziłem się na to. 1461 01:05:46,804 --> 01:05:49,083 Tak, zrób to lepiej. Spróbuj mocniej. 1462 01:05:49,117 --> 01:05:50,291 Cóż, to tylko nazwa zastępcza, wiesz. 1463 01:05:50,325 --> 01:05:51,464 Poćwiczę to, dobrze? 1464 01:05:51,499 --> 01:05:52,810 -Idź po nich, tygrysie. -Hej! 1465 01:05:52,845 --> 01:05:54,674 -Nie przejmuj się. -[Kotek chichocze] 1466 01:05:54,709 --> 01:05:56,883 [chrapanie] 1467 01:05:56,918 --> 01:05:58,264 Gotowy, aby odzyskać nasze życzenie? 1468 01:05:58,299 --> 01:05:59,990 „Nasze życzenie”? 1469 01:06:00,025 --> 01:06:03,131 Cóż, myślałem, jeśli dobrze rozegrasz swoje karty, 1470 01:06:03,166 --> 01:06:06,031 może moglibyśmy podzielić się tym życzeniem. 1471 01:06:07,032 --> 01:06:09,482 Podziel się życzeniem. 1472 01:06:09,517 --> 01:06:11,553 [chrapanie] 1473 01:06:18,146 --> 01:06:19,699 [mruczy] 1474 01:06:21,529 --> 01:06:23,013 [chichocze, krzyczy] 1475 01:06:23,048 --> 01:06:24,842 [wzdycha] 1476 01:06:27,362 --> 01:06:29,295 [wzdycha] Już go nie ma! 1477 01:06:29,330 --> 01:06:30,538 -[krzyczy] -Obudź się. 1478 01:06:30,572 --> 01:06:32,022 Ktoś zhakował mapę. 1479 01:06:32,057 --> 01:06:33,713 Co to wszystko? O co to całe zamieszanie? 1480 01:06:33,748 --> 01:06:35,198 Oj! Nie słyszałeś jej? 1481 01:06:35,232 --> 01:06:36,716 Brakuje mapy. 1482 01:06:36,751 --> 01:06:39,409 Ktoś to wziął. 1483 01:06:39,443 --> 01:06:40,858 [mówi po hiszpańsku] 1484 01:06:40,893 --> 01:06:43,482 Oj! Obwiniasz nas kiedy właśnie cię skrzywdziliśmy? 1485 01:06:43,516 --> 01:06:45,070 Nie, żadnych przestępstw. 1486 01:06:45,104 --> 01:06:47,072 Och, jesteś martwym kocim mięsem. 1487 01:06:47,106 --> 01:06:48,763 - [Goldi chrząka] -OK, OK, OK. 1488 01:06:48,797 --> 01:06:51,041 To wszystko... Twoje! 1489 01:06:51,076 --> 01:06:53,388 Nie ma dokąd pójść, Miękkie Łapy. 1490 01:06:53,423 --> 01:06:56,702 Naprawdę? Zobaczmy co mapa ma do powiedzenia. 1491 01:06:58,255 --> 01:06:59,843 -[dudnienie] -Nie! 1492 01:06:59,877 --> 01:07:01,741 -Nasza chata! -DZIECKO: Mój kochany! 1493 01:07:01,776 --> 01:07:03,640 Co do Dickensa? 1494 01:07:04,641 --> 01:07:06,401 O nie, nie musisz. [krzyczy] 1495 01:07:11,441 --> 01:07:13,305 [wzdycha] O nie. 1496 01:07:16,273 --> 01:07:18,724 [wszyscy chrząkają] 1497 01:07:18,758 --> 01:07:20,588 [krzyczy, chrząka] 1498 01:07:20,622 --> 01:07:22,383 -Idziemy, Gol... [jęczy] -Dostanę to. Dostanę to. 1499 01:07:22,417 --> 01:07:23,798 -Zejdź ze mnie, ty wielki głupku. -Trzymaj się. 1500 01:07:23,832 --> 01:07:25,593 Trzymać się! Idę, drużyno... [krzyczy] 1501 01:07:25,627 --> 01:07:27,215 [stłumiony krzyk] 1502 01:07:27,250 --> 01:07:29,114 Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam, przepraszam, przepraszam! 1503 01:07:29,148 --> 01:07:30,943 [warczy] 1504 01:07:30,977 --> 01:07:32,703 CIPKA: Uch-och. 1505 01:07:32,738 --> 01:07:34,912 -Zatańczymy? Poprowadzę. -Hę? Co... 1506 01:07:35,913 --> 01:07:37,984 Ach! Za gorąco! 1507 01:07:40,125 --> 01:07:43,059 Ach! Za zimno! Zamrożenie mózgu. 1508 01:07:46,303 --> 01:07:47,787 [mruczy] 1509 01:07:47,822 --> 01:07:50,238 -Och, to jest w sam raz. -[krzyczy] 1510 01:07:50,273 --> 01:07:52,413 [chrząkanie] 1511 01:08:02,250 --> 01:08:03,631 [chrząkanie] 1512 01:08:03,665 --> 01:08:05,633 tak? Co do... 1513 01:08:07,186 --> 01:08:09,809 ♪ 1514 01:08:20,199 --> 01:08:21,476 Nie! 1515 01:08:21,511 --> 01:08:23,064 [oboje krzyczą] 1516 01:08:24,548 --> 01:08:27,310 -GOLDI: Oj! Zapomnieć o czymś? - [oboje wzdychają] 1517 01:08:27,344 --> 01:08:29,346 [jęczy] 1518 01:08:35,214 --> 01:08:36,664 Mają Perrito! 1519 01:08:36,698 --> 01:08:38,493 Nie martw się, możemy je dzięki temu wyśledzić. 1520 01:08:40,012 --> 01:08:41,910 Czekaj, przestań! 1521 01:08:43,222 --> 01:08:45,397 -[dudnienie] -[krzyczy] 1522 01:08:47,295 --> 01:08:48,848 Kotku, uważaj! 1523 01:08:50,022 --> 01:08:51,472 Koteczek! 1524 01:08:51,506 --> 01:08:52,852 Kot! 1525 01:08:56,477 --> 01:08:57,719 Patrzeć! 1526 01:09:00,205 --> 01:09:02,828 Tam, tam są. Po prostu tam. 1527 01:09:02,862 --> 01:09:04,933 Idź po Perrito. Znajdę sposób, żeby się stąd wydostać. 1528 01:09:10,387 --> 01:09:13,218 ♪ 1529 01:09:24,608 --> 01:09:26,886 GŁOS PUSSA: Kot. 1530 01:09:33,099 --> 01:09:34,825 Hej, przystojniaku. 1531 01:09:34,860 --> 01:09:36,206 [krzyczy] Co to jest? 1532 01:09:36,241 --> 01:09:38,415 Dlaczego tak nerwowo... [mówi po hiszpańsku] 1533 01:09:38,450 --> 01:09:40,106 Co się dzieje? 1534 01:09:40,141 --> 01:09:42,108 Cześć, Kotku. Gazpacho? 1535 01:09:42,143 --> 01:09:43,765 Dawno się nie widzieliśmy. 1536 01:09:43,800 --> 01:09:46,251 Zawsze miło mnie widzieć. [krzyczy] 1537 01:09:46,285 --> 01:09:49,081 [śpiewa po hiszpańsku] ♪ Numer dziewięć. 1538 01:09:49,115 --> 01:09:51,532 To już porządna impreza cała nasza dziewiątka jest tutaj. 1539 01:09:51,566 --> 01:09:53,223 -Tak! -[mówi po hiszpańsku] Fiesta! 1540 01:09:53,258 --> 01:09:54,845 Wiesz co? [wydycha] 1541 01:09:54,880 --> 01:09:56,537 [bełkotliwie]: Kocham was. 1542 01:09:56,571 --> 01:09:59,367 Więc jesteście moimi dawnymi życiami? 1543 01:09:59,402 --> 01:10:01,852 Refleksje stare dobre czasy. 1544 01:10:01,887 --> 01:10:03,682 Dobra. 1545 01:10:03,716 --> 01:10:05,270 Kiedy byliśmy większy niż życie. 1546 01:10:05,304 --> 01:10:07,272 -Legenda. -Tańczymy. 1547 01:10:07,306 --> 01:10:08,687 ♪ Śpiewamy. 1548 01:10:08,721 --> 01:10:10,861 -Jesteśmy silni. -ALL: Jak byk. 1549 01:10:10,896 --> 01:10:13,795 [mówi po hiszpańsku] Pamiętasz ten? 1550 01:10:13,830 --> 01:10:17,765 ♪ Kto jest twoim ulubieńcem nieustraszony bohater? ♪ 1551 01:10:17,799 --> 01:10:19,215 ♪ Kto jest twój 1552 01:10:19,249 --> 01:10:23,115 WSZYSTKIE: ♪ Ulubiony nieustraszony bohater? 1553 01:10:25,669 --> 01:10:27,637 PAPA: Cóż, to wszystko. Koniec gry, prawda? 1554 01:10:27,671 --> 01:10:29,432 Te koty ukradły skradziona mapa, którą ukradliśmy, 1555 01:10:29,466 --> 01:10:31,434 i na tym skończyliśmy diddly-squat – nic. 1556 01:10:31,468 --> 01:10:35,472 A może moglibyśmy być szczęśliwi bez życzeń. 1557 01:10:35,507 --> 01:10:37,957 Co robimy? Oni nie wrócą. 1558 01:10:37,992 --> 01:10:39,959 Żegnajcie, fioletowe spodnie. 1559 01:10:39,994 --> 01:10:42,307 Och, wrócą... po niego. 1560 01:10:42,341 --> 01:10:44,550 Jesteś cholernie zarozumiały. 1561 01:10:44,585 --> 01:10:46,794 Kot i Kitty zawsze mnie ratują kiedy zostanę porwany-- 1562 01:10:46,828 --> 01:10:48,554 co zdarza się często-- 1563 01:10:48,589 --> 01:10:50,556 bo jesteśmy zespołem. 1564 01:10:50,591 --> 01:10:52,420 -Och, to urocze. -Tak. 1565 01:10:52,455 --> 01:10:53,904 Przyjaźń Zespołowa. 1566 01:10:53,939 --> 01:10:55,837 Uch. NIE! To bzdurne imię. 1567 01:10:55,872 --> 01:10:57,770 Cóż, jesteśmy-jesteśmy... wciąż nad tym pracujemy. 1568 01:10:57,805 --> 01:11:00,083 Och, te koty tego nie zrobią ryzykować życie 1569 01:11:00,117 --> 01:11:01,774 dla tego głupiego szczeniaka. 1570 01:11:01,809 --> 01:11:03,845 Po prostu to mówisz bo chcesz go zjeść. 1571 01:11:03,880 --> 01:11:07,401 ja nie. Chcę tylko głaskać go zębami. 1572 01:11:07,435 --> 01:11:09,403 Przestań o tym myśleć twój brzuch, kochanie. 1573 01:11:09,437 --> 01:11:12,302 Właściwie przestań myśleć, kropka. 1574 01:11:12,337 --> 01:11:14,166 Tylko sobie zrobisz krzywdę, ty muppetze. 1575 01:11:14,200 --> 01:11:15,581 [śmiech]: „Muppet”. 1576 01:11:15,616 --> 01:11:17,273 I dlaczego miałbym słuchać 1577 01:11:17,307 --> 01:11:20,103 sierota kradnąca owsiankę jak ty? 1578 01:11:20,137 --> 01:11:22,278 -Nie jesteś nawet niedźwiedziem. -Zing! 1579 01:11:22,312 --> 01:11:24,314 [śmiech] Jestem raczej niedźwiedziem niż ty. 1580 01:11:24,349 --> 01:11:26,316 Ona cię ma. 1581 01:11:26,351 --> 01:11:28,801 Jesteś niczym ale Kopciuszek z niskim czynszem. 1582 01:11:28,836 --> 01:11:30,182 Oh! 1583 01:11:30,216 --> 01:11:31,494 Cóż, to jest bogate pochodzi od ciebie, kochanie, 1584 01:11:31,528 --> 01:11:32,874 bo wiesz czym jesteś? 1585 01:11:32,909 --> 01:11:33,875 Poczekaj na to. 1586 01:11:33,910 --> 01:11:35,463 Jesteś głupi, gruby, 1587 01:11:35,498 --> 01:11:37,810 wolno myślący, nieczytający, borelioza, 1588 01:11:37,845 --> 01:11:39,433 zapchlony niedźwiedź dingleberry. 1589 01:11:39,467 --> 01:11:40,537 Wysięgnik! 1590 01:11:40,572 --> 01:11:42,228 Nie mam dingleberry. 1591 01:11:42,263 --> 01:11:44,161 Nie, tak. Masz je. 1592 01:11:44,196 --> 01:11:45,335 [śmiech]: Dingleberry! 1593 01:11:45,370 --> 01:11:46,888 Oj! Zamknij się, ty mały kundlu, 1594 01:11:46,923 --> 01:11:48,821 albo cię potnę od kupy do snootera! 1595 01:11:48,856 --> 01:11:51,134 [wzdycha] Teraz jestem w mieszance. 1596 01:11:51,168 --> 01:11:53,343 Dobra! OK, zaczynamy. 1597 01:11:53,378 --> 01:11:55,656 Wszyscy jesteście bandą przeciągania kłykci, 1598 01:11:55,690 --> 01:11:57,554 żebranie miodu, żarcie [pipnięcie], 1599 01:11:57,589 --> 01:11:59,625 głupi [pip], [pip] przeżuwanie, 1600 01:11:59,660 --> 01:12:00,868 parszywy [pip] samorodek, 1601 01:12:00,902 --> 01:12:02,352 [sygnał], 1602 01:12:02,387 --> 01:12:04,561 i twój snooter! [śmiech] 1603 01:12:05,562 --> 01:12:07,530 [śmiech] Podoba mi się krój jego wysięgnika. 1604 01:12:07,564 --> 01:12:09,463 Ach, to jest świetne. 1605 01:12:09,497 --> 01:12:14,019 Razzin' i Ribbin' i barbin' i sramy i wąchamy. 1606 01:12:14,053 --> 01:12:17,505 Och, chciałbym to mieć taka rodzina. [wzdycha] 1607 01:12:17,540 --> 01:12:19,714 Mówię od jednej sieroty do innego, Goldi, 1608 01:12:19,749 --> 01:12:22,199 wygrałeś na loterii dla sierot. 1609 01:12:23,684 --> 01:12:25,375 Podoba mi się też jego dziób. 1610 01:12:25,410 --> 01:12:27,343 -Zatrzymajmy go. [wzdycha] -Co? 1611 01:12:27,377 --> 01:12:29,724 PAPA: co? Gdzie on poszedł? 1612 01:12:29,759 --> 01:12:32,278 -NIE! Powiedzieliśmy, że żadnych przestępstw. -Nie, kochanie, poczekaj! 1613 01:12:33,590 --> 01:12:35,868 Oj! Nie pszczoły! 1614 01:12:35,903 --> 01:12:39,700 ♪ Legenda nigdy nie umrze... 1615 01:12:39,734 --> 01:12:41,253 -♪ Da-da-da-dun. -Brawo! 1616 01:12:41,287 --> 01:12:42,737 [wiwatowanie, śmiech] 1617 01:12:42,772 --> 01:12:44,083 Jeszcze jeden numer. 1618 01:12:44,118 --> 01:12:46,085 [chichocze]: Nie, nie, przepraszam, chłopaki. 1619 01:12:46,120 --> 01:12:47,949 To była niezła zabawa, co? 1620 01:12:47,984 --> 01:12:50,400 Tak, ale czy mógłbyś mi powiedzieć jak się stąd wydostać? 1621 01:12:50,435 --> 01:12:52,333 Muszę wracać do Psa i Kota. 1622 01:12:53,334 --> 01:12:55,543 och! Myślałam, że idziesz aby spełnić życzenie. 1623 01:12:55,578 --> 01:12:58,132 Masz mapę. Nie potrzebujesz ich. 1624 01:12:58,166 --> 01:12:59,754 Tak, odzyskaj te życia. 1625 01:12:59,789 --> 01:13:03,413 Znów stań się legendą, miasto do miasta. 1626 01:13:03,448 --> 01:13:05,070 [śpiewający tłum „Kot w butach!”] 1627 01:13:05,104 --> 01:13:08,384 - Impreza za imprezą. - [wesołe pogawędki, wiwatowanie] 1628 01:13:08,418 --> 01:13:11,248 Kot w Butach chodzi sam. 1629 01:13:15,287 --> 01:13:19,740 Tak, Kot w Butach chodzi sam. 1630 01:13:21,466 --> 01:13:25,815 Czy legenda była tak wielka? nie ma miejsca dla nikogo innego? 1631 01:13:30,129 --> 01:13:31,890 Och, legenda wciąż jest wielka... [mówi po hiszpańsku] 1632 01:13:31,924 --> 01:13:33,478 To ty stałeś się mały. 1633 01:13:33,512 --> 01:13:35,652 Tak, zmieniłeś się, stary. 1634 01:13:35,687 --> 01:13:37,758 Słyszałem, że jest najlepszym przyjacielem teraz z psem. 1635 01:13:37,792 --> 01:13:39,553 A on nawet tego nie robi mieć miecz. 1636 01:13:39,587 --> 01:13:41,727 [śmiech] Jakiś bohater. 1637 01:13:41,762 --> 01:13:43,902 Stałeś się strasznym kotem. 1638 01:13:43,936 --> 01:13:45,731 Powinniśmy do niego zadzwonić Wuss w butach. 1639 01:13:45,766 --> 01:13:47,112 -Ach, nie, nie, nie, nie. -[śmiech] 1640 01:13:47,146 --> 01:13:49,459 Nie słyszałeś? Jego nowe imię to Pickles. 1641 01:13:49,494 --> 01:13:51,323 -Takie kiepskie. -[śmiech] 1642 01:13:51,357 --> 01:13:53,601 Gdzie jest Twoja kuweta, Pikle? 1643 01:13:53,636 --> 01:13:55,672 Wiesz co? Jesteście kretynami. 1644 01:13:55,707 --> 01:13:57,674 Co jest bardzo sprzeczne dla mnie. 1645 01:13:57,709 --> 01:13:59,469 Znajdę własne wyjście. Pozdrawiam. 1646 01:13:59,504 --> 01:14:01,782 Och, myślisz, że jesteś lepsi od nas? 1647 01:14:01,816 --> 01:14:04,957 Bez nas zawsze będziesz żyć życiem... 1648 01:14:04,992 --> 01:14:06,925 Strach. 1649 01:14:06,959 --> 01:14:08,202 Ty. 1650 01:14:08,236 --> 01:14:11,032 Uwielbiam zapach strachu. 1651 01:14:11,067 --> 01:14:12,862 [pociąga nosem] To jest odurzające. 1652 01:14:12,896 --> 01:14:14,622 [czkawka] Tak jest? 1653 01:14:14,657 --> 01:14:17,832 Przepraszam, że zepsułem imprezę ze swoimi przeszłymi życiami. 1654 01:14:17,867 --> 01:14:19,834 [chichocze]: Albo twoje przeszłe śmierci, 1655 01:14:19,869 --> 01:14:21,802 jak lubię je nazywać. 1656 01:14:22,803 --> 01:14:26,531 [echo]: Byłem tam być świadkiem ich wszystkich. 1657 01:14:26,565 --> 01:14:30,224 Każdy niepoważny koniec. 1658 01:14:30,258 --> 01:14:34,677 Ale ty nawet mnie nie zauważyłeś 1659 01:14:34,711 --> 01:14:40,717 bo Kot w Butach się śmieje w obliczu śmierci, prawda? 1660 01:14:42,029 --> 01:14:44,480 Ale teraz nie jest ci do śmiechu. 1661 01:14:45,446 --> 01:14:47,793 Nie jesteś łowcą nagród. 1662 01:14:47,828 --> 01:14:49,208 jesteś... 1663 01:14:49,243 --> 01:14:51,487 Śmierć. 1664 01:14:53,765 --> 01:14:55,387 I nie mam tego na myśli metaforycznie 1665 01:14:55,421 --> 01:14:58,217 lub retorycznie lub poetycko lub teoretycznie 1666 01:14:58,252 --> 01:15:01,186 lub w inny wymyślny sposób. 1667 01:15:01,220 --> 01:15:04,569 Jestem Śmiercią, od razu. 1668 01:15:04,603 --> 01:15:07,503 I przyszedłem po ciebie, Kot w butach. 1669 01:15:07,537 --> 01:15:09,401 Ale wciąż żyję. 1670 01:15:09,435 --> 01:15:11,023 [chichocze] Wiesz... 1671 01:15:11,058 --> 01:15:13,198 [wdycha gwałtownie] Nie jestem kotem. 1672 01:15:13,232 --> 01:15:18,203 Podoba mi się sam pomysł dziewięciu istnień absurdalnych. 1673 01:15:18,237 --> 01:15:21,378 I nie doceniłeś którykolwiek z nich. 1674 01:15:21,413 --> 01:15:24,347 Więc dlaczego nie zrobiłbym tego z nami obie przysługę 1675 01:15:24,381 --> 01:15:26,867 i wziąć teraz ten ostatni? 1676 01:15:26,901 --> 01:15:28,558 To oszustwo! 1677 01:15:28,593 --> 01:15:30,215 Cii. Nie mów. 1678 01:15:30,249 --> 01:15:32,217 Biegnij, Kotu w Butach! 1679 01:15:32,251 --> 01:15:33,839 -Wypowiedz życzenie! -[wzdycha] 1680 01:15:33,874 --> 01:15:35,876 Śmiało, biegnij po to. 1681 01:15:35,910 --> 01:15:38,775 Sprawia mi to większą frajdę. [warczy] 1682 01:15:38,810 --> 01:15:42,054 ♪ 1683 01:15:42,089 --> 01:15:44,263 [dysza] 1684 01:15:44,298 --> 01:15:46,300 -Uciekaj. -[śmiech] 1685 01:15:47,819 --> 01:15:50,131 [śmiech trwa] 1686 01:15:51,650 --> 01:15:53,065 -[warczy] -[krzyczy] 1687 01:15:54,411 --> 01:15:56,137 Biegnij. 1688 01:15:56,793 --> 01:15:59,313 - [śmiech trwa] -Uciekaj. 1689 01:16:01,280 --> 01:16:02,385 Hej, Kotku. 1690 01:16:02,419 --> 01:16:03,766 -[dysząc] -WILK: Biegnij. 1691 01:16:03,800 --> 01:16:05,802 Kot! Kotku, jesteśmy tutaj! 1692 01:16:09,116 --> 01:16:11,187 C-gdzie on idzie? 1693 01:16:18,470 --> 01:16:20,990 ♪ 1694 01:16:32,208 --> 01:16:34,279 ♪ 1695 01:16:57,474 --> 01:16:59,407 ♪ 1696 01:17:15,803 --> 01:17:17,391 ZŁOTO: To już trzeci raz 1697 01:17:17,425 --> 01:17:19,048 minęliśmy ten sam kamień, kochanie. 1698 01:17:19,082 --> 01:17:20,394 Och, nie znowu. 1699 01:17:20,428 --> 01:17:21,809 Co chcesz, żebym zrobił? 1700 01:17:21,844 --> 01:17:23,328 Straciłem zapach. 1701 01:17:23,362 --> 01:17:25,330 Masz tylko jedną pracę. 1702 01:17:25,364 --> 01:17:28,540 Jedna rzecz, która cię tworzy średnio przydatny jest twój nos, 1703 01:17:28,574 --> 01:17:30,784 i najwyraźniej, nie możesz nawet tego użyć. 1704 01:17:30,818 --> 01:17:32,302 -Goldi. -Zaczynam myśleć 1705 01:17:32,337 --> 01:17:33,856 to życzenie nie jest co nam obiecałeś. 1706 01:17:33,890 --> 01:17:36,513 -Odpuść sobie, kochanie. -Więc o co chodzi, co? 1707 01:17:36,548 --> 01:17:39,482 Jakie jest Twoje „w sam raz”? Co jest tak cholernie ważne 1708 01:17:39,516 --> 01:17:41,864 że nas uwięziłeś w tym nawiedzonym lesie? 1709 01:17:41,898 --> 01:17:43,900 Założę rodzinę! Właśnie to. 1710 01:17:43,935 --> 01:17:45,384 Właściwa rodzina. 1711 01:17:45,419 --> 01:17:48,387 Potem wszystko będzie w sam raz. 1712 01:17:51,114 --> 01:17:55,429 Twoje „w sam raz” się nas pozbywa? 1713 01:17:55,463 --> 01:17:58,018 Cóż, myślę, że niektórzy ludzie po prostu się trzymaj 1714 01:17:58,052 --> 01:18:00,779 dopóki owsianka się nie skończy, co, Goldi? 1715 01:18:03,955 --> 01:18:05,542 Pospiesz się. 1716 01:18:05,577 --> 01:18:08,614 Nie pomyślałeś Właściwie bym został. 1717 01:18:08,649 --> 01:18:10,237 Nie jestem niedźwiedziem. 1718 01:18:12,549 --> 01:18:14,620 [świst] 1719 01:18:19,418 --> 01:18:22,111 Zawsze się bałem było zbyt dobrze, żeby mogło trwać. 1720 01:18:23,112 --> 01:18:25,217 I czy myślisz jesteśmy twoją rodziną czy nie, 1721 01:18:25,252 --> 01:18:28,773 jeśli to jest coś to cię uszczęśliwi, 1722 01:18:28,807 --> 01:18:30,844 spełnimy to życzenie. 1723 01:18:30,878 --> 01:18:32,915 Chodźcie, chłopcy. 1724 01:18:39,956 --> 01:18:44,167 [chichocze]: Och, jaki ze mnie dobry chłopak. 1725 01:18:52,279 --> 01:18:55,316 „Światło gwiazdy, jasna gwiazda, 1726 01:18:55,351 --> 01:18:57,940 „pierwsza gwiazda, którą widzę dziś wieczorem, 1727 01:18:57,974 --> 01:18:59,320 Chciałbym..." 1728 01:18:59,355 --> 01:19:00,597 Nie mogę uwierzyć Znowu się na to nabrałam. 1729 01:19:00,632 --> 01:19:02,634 Kitty, nie rozumiesz. 1730 01:19:02,668 --> 01:19:04,636 Nie rozumiesz czego? 1731 01:19:04,670 --> 01:19:07,052 Że się mną bawiłeś ten cały czas? 1732 01:19:07,087 --> 01:19:08,778 Potrzebuję tego życzenia. 1733 01:19:08,813 --> 01:19:11,470 Och, tak? Chcesz wiedzieć jakie było moje życzenie? 1734 01:19:12,817 --> 01:19:15,060 Kogoś, kogokolwiek, komu mogłabym zaufać. 1735 01:19:15,095 --> 01:19:16,752 Hej! 1736 01:19:16,786 --> 01:19:19,513 W całym moim życiu, Nigdy tego nie miałem. 1737 01:19:19,547 --> 01:19:22,792 Ale myślałem, że w końcu znalazłem ten ktoś 1738 01:19:22,827 --> 01:19:25,277 bez życzeń. 1739 01:19:25,312 --> 01:19:26,969 Myślałem, że to ty. 1740 01:19:28,453 --> 01:19:30,144 Ale nadal biegniesz. 1741 01:19:30,179 --> 01:19:32,940 Wciąż ten sam stary Kot w butach. 1742 01:19:32,975 --> 01:19:35,322 Ale nie jestem! Nie jestem Kotem w Butach. 1743 01:19:35,356 --> 01:19:37,013 Jestem... [wzdycha] 1744 01:19:37,048 --> 01:19:38,808 Jestem w swoim ostatnim życiu. 1745 01:19:38,843 --> 01:19:41,535 Muszę odzyskać swoje życie. 1746 01:19:41,569 --> 01:19:44,710 Bez nich nie jestem... Ja-nie jestem... 1747 01:19:44,745 --> 01:19:46,160 Co? Legenda? 1748 01:19:47,817 --> 01:19:49,646 [chichocze] 1749 01:19:49,681 --> 01:19:53,202 Nadal nie mogę konkurować ze swoją jedyną prawdziwą miłością. 1750 01:19:53,236 --> 01:19:55,376 No dalej, odzyskaj swoje życie. 1751 01:19:55,411 --> 01:19:57,171 [mruczy] 1752 01:19:57,206 --> 01:19:59,070 Po prostu trzymaj je z dala od moich. 1753 01:20:01,210 --> 01:20:03,350 [jęczy] 1754 01:20:03,384 --> 01:20:05,939 Kitty, Śmierć mnie goni! 1755 01:20:05,973 --> 01:20:07,561 Co? 1756 01:20:07,595 --> 01:20:09,390 JACK HORNER: Wezwano mnie wiele rzeczy... 1757 01:20:09,425 --> 01:20:11,116 ale nigdy Śmierć. 1758 01:20:11,151 --> 01:20:12,531 Podoba mi się to. 1759 01:20:12,566 --> 01:20:14,671 -To moje życzenie! -MAMA: Oj! 1760 01:20:15,672 --> 01:20:17,674 Takie jest życzenie Goldiego. 1761 01:20:20,436 --> 01:20:22,231 [warczy] 1762 01:20:22,265 --> 01:20:25,199 ♪ 1763 01:20:30,618 --> 01:20:32,413 [warczy] 1764 01:20:33,242 --> 01:20:34,415 [knykcie trzaskają] 1765 01:20:36,762 --> 01:20:38,903 [warczy] 1766 01:20:44,218 --> 01:20:45,254 [krzyczy] 1767 01:20:45,288 --> 01:20:46,738 [warczy] 1768 01:20:46,772 --> 01:20:49,568 [wszyscy krzyczą] 1769 01:20:53,814 --> 01:20:55,091 PAPA: Złap go! 1770 01:20:56,644 --> 01:20:58,060 JACK HORNER: Ruszaj się! Z drogi! 1771 01:20:58,094 --> 01:21:00,062 Mam to! Mam to! Nie rozumiem. 1772 01:21:00,096 --> 01:21:01,891 [wszyscy chrząkają] 1773 01:21:01,926 --> 01:21:03,513 JACK HORNER: To jest moje. 1774 01:21:03,548 --> 01:21:05,826 [świst, dudnienie] 1775 01:21:09,830 --> 01:21:11,176 Puk, puk, puk! 1776 01:21:11,211 --> 01:21:13,282 [chrząkanie] 1777 01:21:13,316 --> 01:21:15,422 Och, daj spokój. Wszedłeś do tamtego. 1778 01:21:15,456 --> 01:21:16,733 [stęka, krzyczy] 1779 01:21:17,734 --> 01:21:19,909 Panie Horner, potrzebuję pańskiej pomocy! 1780 01:21:19,944 --> 01:21:22,463 Należycie odnotowane, ale trochę zajęte w tej chwili. 1781 01:21:22,498 --> 01:21:23,740 Ław, ławka! 1782 01:21:23,775 --> 01:21:26,398 Panie Hornerze! 1783 01:21:27,399 --> 01:21:28,814 [warczy] 1784 01:21:28,849 --> 01:21:31,610 [chrząkanie] 1785 01:21:31,645 --> 01:21:33,543 [wszyscy chrząkają] 1786 01:21:33,578 --> 01:21:34,786 -[Kotek krzyczy] -Och. 1787 01:21:34,820 --> 01:21:37,375 Aha! Jest sezon na niedźwiedzie. 1788 01:21:37,409 --> 01:21:38,894 [mruczy] 1789 01:21:38,928 --> 01:21:40,965 Oi, rozwalę cię, śliwkowy kciuk, 1790 01:21:40,999 --> 01:21:43,070 i wtedy to zrobię nosić swoje ubrania. 1791 01:21:43,105 --> 01:21:44,382 To było dziwne. 1792 01:21:44,416 --> 01:21:46,418 [krzyczy] 1793 01:21:46,453 --> 01:21:48,317 - [Jack Horner śmieje się] - [łkając]: Nie, nie, nie... 1794 01:21:48,351 --> 01:21:49,559 Kochanie! 1795 01:21:49,594 --> 01:21:51,147 -Mamo, pomóż! -Mam cię! 1796 01:21:51,182 --> 01:21:53,115 -DZIECKO: Tato! -Synu, idę! 1797 01:21:53,149 --> 01:21:54,944 -Mam cię. -Pomoc! 1798 01:21:54,979 --> 01:21:57,222 -MAMA: Trzymaj się! -DZIECKO: Coś się dzieje! 1799 01:21:57,257 --> 01:21:58,465 Ratunku! 1800 01:22:00,432 --> 01:22:02,779 Pomoc! Nie, nie, nie! 1801 01:22:02,814 --> 01:22:04,574 Trzymaj się, synu! 1802 01:22:04,609 --> 01:22:07,094 Nie mogę tego zatrzymać! 1803 01:22:07,129 --> 01:22:08,475 Mamo, poślizgnąłem się! 1804 01:22:08,509 --> 01:22:10,891 Poślizguję się... [krzyczy] 1805 01:22:11,892 --> 01:22:13,169 [krzyczy] 1806 01:22:14,964 --> 01:22:18,450 Tak jak mówiłem, kochanie, ty jesteś hitem, ja chwytam. 1807 01:22:18,485 --> 01:22:20,659 Tak! Tak! 1808 01:22:20,694 --> 01:22:22,385 [mruczy] 1809 01:22:23,662 --> 01:22:25,285 -[chichocze] -PUSS: Nie! 1810 01:22:25,319 --> 01:22:26,527 [napinanie się] 1811 01:22:26,562 --> 01:22:28,874 -[śmiech] -[Kotek krzyczy] 1812 01:22:28,909 --> 01:22:30,876 [sfrustrowany jęk] 1813 01:22:30,911 --> 01:22:34,190 Hej, Miękkie Łapy, jak podobają Ci się te jabłka? 1814 01:22:34,225 --> 01:22:37,331 Umierać! Już wybuchnij. 1815 01:22:38,332 --> 01:22:40,300 -Miękkie Łapy. -[jęki] 1816 01:22:40,334 --> 01:22:41,301 [krzyczy] 1817 01:22:41,335 --> 01:22:43,268 [mruczy] OK. 1818 01:22:43,303 --> 01:22:47,376 Ok, wiesz, może już czas zakopać topór! 1819 01:22:47,410 --> 01:22:49,205 [mruczy] 1820 01:22:49,240 --> 01:22:52,381 Och, nie powinnam telegrafowałem to! 1821 01:22:54,141 --> 01:22:55,867 [tak] 1822 01:23:01,873 --> 01:23:04,151 Tak, nie wiem co z tym zrobić, 1823 01:23:04,186 --> 01:23:07,016 ale jeśli myślisz potrzebujesz tych żyć... 1824 01:23:07,051 --> 01:23:09,087 Dziękuję, Perrito. 1825 01:23:10,088 --> 01:23:12,849 wiesz, Miałem tylko jedno życie, 1826 01:23:12,884 --> 01:23:15,749 ale podzielę się tym z tobą i Kitty 1827 01:23:15,783 --> 01:23:17,716 sprawił, że stało się to naprawdę wyjątkowe. 1828 01:23:17,751 --> 01:23:20,996 Może wystarczy jedno życie. 1829 01:23:26,863 --> 01:23:29,073 -[gwiżdżący wilk] -[wzdycha] 1830 01:23:29,107 --> 01:23:31,213 -Hę? -Co to jest? 1831 01:23:33,456 --> 01:23:35,527 [gwizdanie trwa] 1832 01:23:37,598 --> 01:23:38,737 Kto to jest? 1833 01:23:40,084 --> 01:23:42,051 Jest tu dla mnie. 1834 01:23:47,712 --> 01:23:49,576 [chrząka] Kot! 1835 01:23:54,201 --> 01:23:56,410 Podobał mi się pościg... [mówi po hiszpańsku] 1836 01:23:56,445 --> 01:23:59,034 ale myślę, że osiągnęliśmy koniec teraz, ty i ja. 1837 01:24:00,449 --> 01:24:03,555 Weźmiesz wyjście dla tchórza? 1838 01:24:03,590 --> 01:24:06,248 Uciec po więcej żyć? 1839 01:24:06,282 --> 01:24:08,457 Albo będziesz walczyć? 1840 01:24:13,807 --> 01:24:15,912 Podnieś to. 1841 01:24:16,913 --> 01:24:18,536 No dalej, odbierz to. 1842 01:24:18,570 --> 01:24:21,159 ♪ 1843 01:24:35,967 --> 01:24:37,555 WILK: O co chodzi? 1844 01:24:37,589 --> 01:24:40,213 Życie przelatuje Ci przed oczami? 1845 01:24:40,247 --> 01:24:41,973 Nie. 1846 01:24:42,007 --> 01:24:43,561 Tylko jeden. 1847 01:24:43,595 --> 01:24:45,252 Skończyłem biegać. 1848 01:24:49,256 --> 01:24:52,259 Bój się mnie, jeśli się odważysz. 1849 01:24:53,295 --> 01:24:56,298 [chichocze] To będzie świetna zabawa. 1850 01:24:56,332 --> 01:24:58,127 [warczy] 1851 01:24:58,162 --> 01:24:59,335 [mruczy] 1852 01:25:04,547 --> 01:25:06,342 [Kot chrząka] 1853 01:25:12,176 --> 01:25:13,867 [napinanie się] 1854 01:25:15,800 --> 01:25:19,079 [mówi po hiszpańsku] 1855 01:25:36,200 --> 01:25:37,546 [wilk klikający językiem] 1856 01:25:37,580 --> 01:25:39,720 Naprawdę musisz przestać stracić to. 1857 01:25:41,757 --> 01:25:42,827 [wzdycha] 1858 01:25:51,698 --> 01:25:53,493 [wilk chrząka] 1859 01:25:53,527 --> 01:25:56,185 Przywitaj się z moim... [mówi po hiszpańsku] ostrze. 1860 01:25:57,531 --> 01:25:59,533 [jęcząc gwałtownie] 1861 01:26:01,190 --> 01:26:02,191 Chodź! 1862 01:26:02,226 --> 01:26:04,124 -[chrząka] -[wzdycha] 1863 01:26:22,453 --> 01:26:23,695 Podnieś to. 1864 01:26:25,145 --> 01:26:28,217 [wzdycha] Wiem, że nigdy nie będę mogła pokonam cię, lobo, 1865 01:26:28,252 --> 01:26:31,531 ale nigdy nie przestanę walczyć dla tego życia. 1866 01:26:31,565 --> 01:26:33,602 [warczy] 1867 01:26:42,956 --> 01:26:44,716 [warczy złośliwie] 1868 01:26:50,964 --> 01:26:52,966 [krzyczy z frustracji] 1869 01:26:53,000 --> 01:26:56,245 [mówi po hiszpańsku] 1870 01:26:56,280 --> 01:26:59,283 [jęki] Rujnujesz mi to. 1871 01:26:59,317 --> 01:27:02,872 Przyszedłem tu po arogancka mała legenda 1872 01:27:02,907 --> 01:27:05,081 który myślał, że jest nieśmiertelny. 1873 01:27:06,428 --> 01:27:09,465 [wzdycha] Ale już go nie widzę. 1874 01:27:09,500 --> 01:27:11,467 [wzdycha cicho] 1875 01:27:11,502 --> 01:27:13,573 ♪ 1876 01:27:13,607 --> 01:27:15,989 Żyj swoim życiem, Kotie w Butach. 1877 01:27:16,023 --> 01:27:17,404 Żyj dobrze. 1878 01:27:20,407 --> 01:27:24,135 Wiesz, że to zrobimy spotkać się ponownie, prawda? 1879 01:27:24,169 --> 01:27:27,000 [mówi po hiszpańsku] 1880 01:27:28,001 --> 01:27:30,037 [gwiżdże] 1881 01:27:36,112 --> 01:27:37,838 [jęk, dyszenie] 1882 01:27:38,839 --> 01:27:40,600 -[chichocze] -KITTY: Wiesz, 1883 01:27:40,634 --> 01:27:42,602 kiedy powiedziałeś Śmierć cię goniła, 1884 01:27:42,636 --> 01:27:45,363 Myślałam, że jesteś sprawiedliwy jest melodramatyczny. 1885 01:27:46,364 --> 01:27:47,745 To życzenie jest Twoje. 1886 01:27:47,779 --> 01:27:50,817 Zasługujesz na kogoś możesz zaufać. 1887 01:27:55,442 --> 01:27:57,030 Nie potrzebuję tego. 1888 01:27:57,064 --> 01:27:58,825 Mam to, czego chciałem. 1889 01:27:58,859 --> 01:28:00,620 Nie wymaga magii. 1890 01:28:03,243 --> 01:28:04,831 [dudnienie] 1891 01:28:05,797 --> 01:28:08,455 [Jack Horner chrząka] 1892 01:28:09,491 --> 01:28:10,940 [Jack Horner beka] 1893 01:28:10,975 --> 01:28:14,358 JACK HORNER: Ach, magiczne przekąski. 1894 01:28:14,392 --> 01:28:16,118 [oboje wzdychają] 1895 01:28:16,152 --> 01:28:17,671 [Jack Horner się śmieje maniakalnie] 1896 01:28:20,536 --> 01:28:22,227 Święty... [mówi po hiszpańsku] 1897 01:28:22,262 --> 01:28:24,816 Martwiłem się przez sekundę Wyszłabym nago, 1898 01:28:24,851 --> 01:28:28,164 ale moje ubrania też urosły. Fajny. 1899 01:28:28,199 --> 01:28:30,235 Dziękuję. 1900 01:28:30,270 --> 01:28:31,789 [oboje krzyczą, chrząkają] 1901 01:28:31,823 --> 01:28:33,342 Mam. 1902 01:28:33,377 --> 01:28:35,517 Ostatnie życzenie. 1903 01:28:35,551 --> 01:28:37,726 To jest moje. 1904 01:28:38,727 --> 01:28:40,901 „Światło gwiazdy, jasna gwiazda, 1905 01:28:40,936 --> 01:28:43,041 -pierwsza gwiazda, jaką widzę dziś wieczorem..." -[wzdycha] 1906 01:28:43,076 --> 01:28:44,802 [Kot krzyczy po hiszpańsku] 1907 01:28:44,836 --> 01:28:48,012 „Chciałbym, chciałbym 1908 01:28:48,046 --> 01:28:51,153 -mam takie życzenie..." Co? -[mówi po hiszpańsku] Horner! 1909 01:28:51,187 --> 01:28:53,845 Proszę, nie wypowiadaj takiego życzenia. Proszę? 1910 01:28:55,019 --> 01:28:56,400 [napinając się]: Proszę? 1911 01:28:56,434 --> 01:28:57,539 Co robisz? 1912 01:28:57,573 --> 01:28:59,851 [napinając się]: Proszę... 1913 01:28:59,886 --> 01:29:01,853 Poważnie, masz przepuklina czy coś? 1914 01:29:01,888 --> 01:29:05,788 [napinając się]: Ślicznie proszę... 1915 01:29:08,066 --> 01:29:10,897 To takie baseny podatności. 1916 01:29:10,931 --> 01:29:12,726 [kontynuuje wysiłki] 1917 01:29:12,761 --> 01:29:14,866 To takie słodkie... 1918 01:29:14,901 --> 01:29:17,248 jak myślisz to by na mnie zadziałało. 1919 01:29:17,282 --> 01:29:19,077 Czy nie wiesz, że jestem martwy w środku? 1920 01:29:19,112 --> 01:29:21,079 tak przy okazji, twój nos krwawi. 1921 01:29:21,114 --> 01:29:22,702 Oh. 1922 01:29:22,736 --> 01:29:26,257 Po prostu kupowałem trochę czasu dla Przyjaźni Zespołowej. 1923 01:29:26,291 --> 01:29:27,672 [mruczy] 1924 01:29:27,707 --> 01:29:29,122 Zespół co? 1925 01:29:29,156 --> 01:29:31,573 [krzyczy] 1926 01:29:36,957 --> 01:29:37,958 [wszyscy jęczą] 1927 01:29:37,993 --> 01:29:40,064 OBYDWIE: Hiszpański Splinter! 1928 01:29:40,098 --> 01:29:42,653 Oj! [krzyczy z bólu] 1929 01:29:45,552 --> 01:29:47,071 Hej! 1930 01:29:51,489 --> 01:29:54,803 Co zrobiłeś? NIE! 1931 01:29:54,837 --> 01:29:56,632 Mapa. Moje życzenie. 1932 01:29:56,667 --> 01:29:57,737 MAMA: Idź, idź, idź! 1933 01:29:59,601 --> 01:30:00,809 och! 1934 01:30:00,843 --> 01:30:02,120 [mruczy] 1935 01:30:02,155 --> 01:30:03,398 To jest moje. 1936 01:30:03,432 --> 01:30:04,709 [śmiech] 1937 01:30:04,744 --> 01:30:06,159 co? 1938 01:30:06,193 --> 01:30:08,264 [jąkanie]: Szukasz czegoś? 1939 01:30:08,299 --> 01:30:10,784 Rozważ to moja rezygnacja, proszę pana. 1940 01:30:10,819 --> 01:30:12,476 [skrzecze] 1941 01:30:13,787 --> 01:30:15,168 Co? 1942 01:30:15,202 --> 01:30:18,620 [krzyczy] Czym sobie na to zasłużyłam? 1943 01:30:19,828 --> 01:30:22,865 To znaczy, co konkretnie...? 1944 01:30:23,832 --> 01:30:25,834 [dudnienie] 1945 01:30:25,868 --> 01:30:28,353 [świst] 1946 01:30:30,666 --> 01:30:33,082 [wszystko och i aach] 1947 01:30:33,117 --> 01:30:34,808 MAMA: Wspaniały. 1948 01:30:36,120 --> 01:30:40,193 Nienawidzę tego mówić ale czy powinniśmy życzyć sobie czegoś? 1949 01:30:40,227 --> 01:30:43,955 Kitty, spędziłem z tobą jedno życie 1950 01:30:43,990 --> 01:30:46,061 to wszystko, czego mogę sobie życzyć. 1951 01:30:56,830 --> 01:30:59,212 DZIECKO [płacze]: Uratowałaś mi życie, siostro. 1952 01:30:59,246 --> 01:31:01,214 Miałeś wypowiedzieć życzenie, ale nie wypowiedziałeś życzenia 1953 01:31:01,248 --> 01:31:02,664 bo chciałeś aby ocalić swoją rodzinę. 1954 01:31:02,698 --> 01:31:04,459 -[ucisza] -I ja-ja naprawdę się bałem. 1955 01:31:04,493 --> 01:31:05,874 A potem... [szloch] 1956 01:31:05,908 --> 01:31:07,772 Oj, nie zrozum tak bełkotliwie o tym. 1957 01:31:07,807 --> 01:31:09,533 Czyją owsiankę bym zjadł W przeciwnym razie? 1958 01:31:09,567 --> 01:31:12,397 Przykro mi, że nie dostałeś Twoje życzenie, Goldi, kochanie. 1959 01:31:12,432 --> 01:31:13,640 Ale tak było, mamo. 1960 01:31:13,675 --> 01:31:15,608 Spełniłem swoje życzenie. 1961 01:31:15,642 --> 01:31:17,506 Wszystko... 1962 01:31:17,541 --> 01:31:20,129 jest w sam raz. 1963 01:31:20,164 --> 01:31:21,337 Oh. 1964 01:31:21,372 --> 01:31:22,891 Och, teraz doprowadziłeś mnie do płaczu. 1965 01:31:22,925 --> 01:31:24,513 Och. 1966 01:31:24,548 --> 01:31:27,136 A teraz co powiesz na to, żebyśmy wszyscy wrócili do domu i hibernować? 1967 01:31:27,171 --> 01:31:30,001 Hej, Goldi, jesteś chipem ze starego bloku, jesteś. 1968 01:31:30,036 --> 01:31:32,383 Cóż mogę powiedzieć? 1969 01:31:32,417 --> 01:31:34,454 Wygrałem na loterii dla sierot. 1970 01:31:35,559 --> 01:31:37,250 Miękkie łapy, buty. 1971 01:31:37,284 --> 01:31:38,803 -Goldi. -Niedźwiedzie. 1972 01:31:38,838 --> 01:31:41,841 Hej, kochanie, masz jakieś pomysły do naszej następnej pracy? 1973 01:31:41,875 --> 01:31:43,670 Oh! Pamiętacie tę fabrykę ciast? 1974 01:31:43,705 --> 01:31:45,707 Podejrzewam to mogą doświadczać 1975 01:31:45,741 --> 01:31:47,363 próżnię przywódczą. 1976 01:31:47,398 --> 01:31:48,986 [chichocze]: Ot, biznes rodzinny. 1977 01:31:49,020 --> 01:31:50,850 Och, jakie to ekscytujące. 1978 01:31:50,884 --> 01:31:54,509 Teraz jest dobry moment, żeby o tym porozmawiać etyczne praktyki biznesowe. 1979 01:31:54,543 --> 01:31:57,235 [krzyczy] Jest rozmowa karaluch na moim nosie! 1980 01:31:57,270 --> 01:31:59,065 -Zdejmij to! Wysiadać! -GOLDI: Trzymaj się. 1981 01:31:59,099 --> 01:32:00,756 BŁĄD: O nie, nie, poczekaj chwilkę. 1982 01:32:00,791 --> 01:32:03,034 - [Goldi chrząka] -Och! Hej! Wytrzymać! 1983 01:32:03,069 --> 01:32:04,898 Hej, Perrito, jeśli chodzi o to imię. 1984 01:32:04,933 --> 01:32:06,451 Wybierzmy jeden dla Ciebie. 1985 01:32:06,486 --> 01:32:08,868 Tak. A co z... [mówi po hiszpańsku] 1986 01:32:08,902 --> 01:32:10,352 -Hm... -Ach. „Przekąska”. 1987 01:32:10,386 --> 01:32:11,733 Jak myślisz... [mówi po hiszpańsku] 1988 01:32:11,767 --> 01:32:12,941 „Chomper”, nie? 1989 01:32:12,975 --> 01:32:14,356 Mam to, mam to. 1990 01:32:14,390 --> 01:32:16,116 A co z „Jeffem”? 1991 01:32:16,151 --> 01:32:17,670 -Jeff? -Tak. 1992 01:32:17,704 --> 01:32:19,188 Nie ma twarzy Jeffa. 1993 01:32:19,223 --> 01:32:20,362 [chichocze] 1994 01:32:20,396 --> 01:32:22,019 wiesz, jeśli dla ciebie jest to samo, 1995 01:32:22,053 --> 01:32:24,021 Myślę, że po prostu zostanę z „Perrito”. 1996 01:32:24,055 --> 01:32:25,609 W pewnym sensie mi się to podoba 1997 01:32:25,643 --> 01:32:27,714 skoro o to chodzi moi przyjaciele do mnie dzwonią. 1998 01:32:27,749 --> 01:32:30,890 -W takim razie będzie "Perrito". -[Kot chichocze cicho] 1999 01:32:31,994 --> 01:32:34,238 PUSS: Wiesz, szczerze mówiąc, „Chomper” jest całkiem niezły. 2000 01:32:34,272 --> 01:32:35,860 PERRITO: Tak, ale nie. 2001 01:32:35,895 --> 01:32:37,897 PUSS: Cóż, zatrzymamy się, uh, warsztat. 2002 01:32:37,931 --> 01:32:39,968 [Kot chichocze] 2003 01:32:50,634 --> 01:32:53,775 GUBERNATOR: Chcę te wakacje być idealnym! 2004 01:32:53,809 --> 01:32:56,225 Pamiętałeś o spakowaniu? mój kapelusz kapitański? 2005 01:32:56,260 --> 01:32:57,779 -Tak, gubernatorze. -[skrzecze] 2006 01:32:57,813 --> 01:32:59,574 I buty twojego kapitana, twój płaszcz kapitański 2007 01:32:59,608 --> 01:33:01,058 i piżamę twojego kapitana. 2008 01:33:01,092 --> 01:33:02,818 A co z... 2009 01:33:02,853 --> 01:33:04,889 Moja łódź! 2010 01:33:04,924 --> 01:33:06,788 Kot w butach! 2011 01:33:10,619 --> 01:33:12,828 [dysza] 2012 01:33:12,863 --> 01:33:14,278 CIPKA: Perrito! 2013 01:33:14,312 --> 01:33:15,624 Przyjaźń zespołowa? 2014 01:33:15,659 --> 01:33:17,177 Nie zgodziliśmy się na to. 2015 01:33:17,212 --> 01:33:19,628 Tak, to nas tworzy wyglądać śmiesznie. 2016 01:33:19,663 --> 01:33:21,078 Teraz jest już za późno. To oficjalne. 2017 01:33:21,112 --> 01:33:22,907 -[pisk ptaka] -Aaa! Mewa! Oj. 2018 01:33:22,942 --> 01:33:24,495 [wszyscy krzyczą] 2019 01:33:24,529 --> 01:33:27,291 Bądź spokojny, Perrito. 2020 01:33:27,325 --> 01:33:28,672 Kurwa, cholera. 2021 01:33:28,706 --> 01:33:30,328 Dokąd w ogóle zmierzamy? 2022 01:33:30,363 --> 01:33:33,090 Wyrusz w poszukiwaniu nowych przygód 2023 01:33:33,124 --> 01:33:36,576 i spotkać się ze starymi przyjaciółmi. 2024 01:33:44,584 --> 01:33:46,966 ["La Vida es Una" Karola G gra] 2025 01:33:47,000 --> 01:33:51,211 [śpiewa po hiszpańsku] 2026 01:34:02,326 --> 01:34:03,776 ♪ Och, och, och 2027 01:34:03,810 --> 01:34:05,916 [kontynuuje po hiszpańsku] 2028 01:34:34,738 --> 01:34:36,740 [kontynuuje po hiszpańsku] 2029 01:34:55,931 --> 01:34:57,968 ♪ 2030 01:35:14,294 --> 01:35:16,918 [kontynuuje po hiszpańsku] 2031 01:35:29,413 --> 01:35:30,966 ♪ Och, och, och 2032 01:35:31,001 --> 01:35:33,279 [kontynuuje po hiszpańsku] 2033 01:36:02,101 --> 01:36:04,137 [kontynuuje po hiszpańsku] 2034 01:36:19,946 --> 01:36:22,535 -[piosenka się kończy] -PUSS: Witam na mojej fieście! 2035 01:36:22,569 --> 01:36:24,640 [Odtwarzanie „Nieustraszonego bohatera”] 2036 01:36:27,989 --> 01:36:30,267 Kot w butach! 2037 01:36:30,301 --> 01:36:32,510 [śmiech, ups] 2038 01:36:32,545 --> 01:36:34,374 Więcej: bohater. 2039 01:36:34,409 --> 01:36:37,377 Dla wszystkich legenda. 2040 01:36:38,585 --> 01:36:40,311 ♪ Kto jest odważny i gotowy na kłopoty? ♪ 2041 01:36:40,346 --> 01:36:42,486 -♪ Jesteś, jesteś -Uhm! 2042 01:36:42,520 --> 01:36:44,177 ♪ Kto taki jest niewiarygodnie pokorny? ♪ 2043 01:36:44,212 --> 01:36:46,352 -♪ Jesteś, jesteś -♪ Kto to jest 2044 01:36:46,386 --> 01:36:48,319 [śpiewa po hiszpańsku] ♪ Kto rzuca kostką? 2045 01:36:48,354 --> 01:36:50,494 ♪ Jesteś, jesteś 2046 01:36:50,528 --> 01:36:52,289 ♪ I ryzykuje życiem? 2047 01:36:52,323 --> 01:36:53,946 ♪ Jesteś, jesteś 2048 01:36:53,980 --> 01:36:57,570 ♪ Kto jest twoim ulubieńcem nieustraszony bohater? ♪ 2049 01:36:57,604 --> 01:36:59,296 ♪ Kto jest twoim ulubieńcem 2050 01:36:59,330 --> 01:37:02,747 ♪ Nieustraszony bohater? 2051 01:37:04,025 --> 01:37:05,681 ♪ Kot w butach 2052 01:37:05,716 --> 01:37:07,752 [wokalizuje] 2053 01:37:11,860 --> 01:37:13,517 ♪ Kot w butach 2054 01:37:14,518 --> 01:37:16,934 Kot w butach! 2055 01:37:19,592 --> 01:37:23,009 [śmiech, ups] 2056 01:37:23,044 --> 01:37:24,700 Kot w butach! 2057 01:37:24,735 --> 01:37:27,013 ♪ Jest ostrzem sprawiedliwości 2058 01:37:27,048 --> 01:37:28,532 ♪ Co więcej, bohater 2059 01:37:28,566 --> 01:37:30,983 ♪ Walka dla ludzi 2060 01:37:31,017 --> 01:37:32,985 ♪ Dla wszystkich legenda 2061 01:37:33,019 --> 01:37:34,779 ♪ Kot w butach 2062 01:37:34,814 --> 01:37:37,921 -♪ Kot w butach? -♪ Kot w butach 2063 01:37:38,922 --> 01:37:41,338 Kot w butach! 2064 01:37:41,372 --> 01:37:43,409 [wokalizuje] 2065 01:37:52,418 --> 01:37:54,040 Kocham tę piosenkę. 2066 01:37:54,075 --> 01:37:56,871 Brawo! [śmiech] 2067 01:37:56,905 --> 01:38:00,736 -♪ Kto jest gotowy na kłopoty? -♪ Jesteś, jesteś 2068 01:38:00,771 --> 01:38:04,223 -♪ Kto jest niewiarygodnie pokorny? -♪ Jesteś, jesteś 2069 01:38:04,257 --> 01:38:06,570 ♪ Którego nigdy nie dotykano przez ostrze? ♪ 2070 01:38:06,604 --> 01:38:08,606 ♪ Jesteś, jesteś 2071 01:38:08,641 --> 01:38:10,436 ♪ Kot w butach nigdy się nie boi ♪ 2072 01:38:10,470 --> 01:38:12,024 ♪ Jesteś, jesteś 2073 01:38:12,058 --> 01:38:15,648 ♪ Kto jest twoim ulubieńcem nieustraszony bohater? ♪ 2074 01:38:15,682 --> 01:38:17,374 ♪ Kto jest twoim ulubieńcem 2075 01:38:17,408 --> 01:38:19,721 ♪ Nieustraszony bohater? 2076 01:38:19,755 --> 01:38:23,656 ♪ Kto jest twoim ulubieńcem nieustraszony bohater? ♪ 2077 01:38:23,690 --> 01:38:25,589 ♪ Kto jest twoim ulubieńcem 2078 01:38:25,623 --> 01:38:28,247 ♪ Nieustraszony bohater? 2079 01:38:28,281 --> 01:38:29,904 ♪ Kot w butach 2080 01:38:29,938 --> 01:38:31,940 [wokalizuje] 2081 01:38:36,151 --> 01:38:37,946 ♪ Kot w butach 2082 01:38:37,981 --> 01:38:39,844 [wokalizuje] 2083 01:38:39,879 --> 01:38:44,297 ♪ Kto jest twoim ulubieńcem nieustraszony bohater? ♪ 2084 01:38:44,332 --> 01:38:46,575 Kot w butach! 2085 01:38:46,610 --> 01:38:48,405 [śmiech, ups] 2086 01:38:48,439 --> 01:38:49,993 ♪ Kot w butach 2087 01:38:50,027 --> 01:38:52,098 [wokalizuje] 2088 01:38:56,171 --> 01:38:57,862 ♪ Kot w butach 2089 01:38:57,897 --> 01:38:59,830 [wokalizuje] 2090 01:38:59,864 --> 01:39:03,972 ♪ Kto jest twoim ulubieńcem nieustraszony bohater? ♪ 2091 01:39:04,007 --> 01:39:05,663 [wokalizuje] 2092 01:39:05,698 --> 01:39:09,426 [krzyczy, śmieje się] 2093 01:39:09,460 --> 01:39:11,290 [odchrząkuje] 2094 01:39:11,324 --> 01:39:13,361 [piosenka się kończy] 2095 01:39:14,810 --> 01:39:17,399 ["Por Qué Te Vas" przez Gaby Moreno grającą] 2096 01:39:29,377 --> 01:39:32,414 [śpiewa po hiszpańsku] 2097 01:40:01,409 --> 01:40:03,445 [kontynuuje po hiszpańsku] 2098 01:40:31,542 --> 01:40:33,579 [kontynuuje po hiszpańsku] 2099 01:41:02,573 --> 01:41:04,610 [kontynuuje po hiszpańsku] 2100 01:41:33,949 --> 01:41:35,986 [kontynuuje po hiszpańsku] 2101 01:41:57,456 --> 01:41:59,492 [kontynuuje po hiszpańsku] 2102 01:42:08,294 --> 01:42:13,161 [piosenka się kończy] 2103 01:42:13,196 --> 01:42:14,852 CIPKA: Och, nadal tu jesteś? 2104 01:42:14,887 --> 01:42:16,889 [chichocze]